1
00:00:46,245 --> 00:00:50,849
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ
යමක් සමඟ ... විශිෂ්ටයි.</i>

2
00:00:52,584 --> 00:00:54,145
<i>මල්.</i>

3
00:00:54,345 --> 00:00:55,549
<i>මල් එකක් විතරයි.</i>

4
00:00:57,216 --> 00:01:00,092
<i>එතකොට මී මැස්සෙක්.</i>

5
00:01:01,187 --> 00:01:03,221
<i>ඉතා බිඳෙන සුළුය.</i>

6
00:01:03,421 --> 00:01:05,328
<i>ඉතා සංකීර්ණයි.</i>

7
00:01:06,831 --> 00:01:10,497
<i>මී මැස්සන් පරාග එකතු කරයි</i>

8
00:01:10,697 --> 00:01:13,699
<i>සහ එය තැන්පත් කරයි
තවත් මලක කලංකය</i>ක

9
00:01:14,774 --> 00:01:17,873
<i>එය ලිංගිකත්වය වැනි නමුත් පිරිසිදුයි.</i>

10
00:01:18,073 --> 00:01:19,672
<i>සහ කිසිවකුට හානියක් සිදු නොවේ.</i>

11
00:01:53,707 --> 00:01:58,642
<i>අපේ ආහාරවලින් තුනෙන් එකක්
පරාගනය මේ ආකාරයෙන් සිදු වේ.</i>

12
00:01:58,842 --> 00:02:02,053
<i>ඔබට තේරෙනවා
එහි විෂය පථය?</i>

13
00:02:02,253 --> 00:02:05,525
<i>ඒ තරමටම වැදගත්
මී මැස්සන් ඩොන්.</i>

14
00:02:05,725 --> 00:02:07,390
<i>ඔවුන් මැරෙනවා.</i>

15
00:02:09,121 --> 00:02:10,691
<i>ඇයි?</i>

16
00:02:10,891 --> 00:02:13,600
<i>අපි කතා කළා වගේ, cuz.
මතකද?</i>

17
00:02:13,800 --> 00:02:16,564
<i>CCD. එය වසංගතයක් වැනිය.</i>

18
00:02:20,499 --> 00:02:23,877
<i>කම්කරුවන් රැජින පාළු කරයි</i>

19
00:02:24,077 --> 00:02:26,739
<i>ඇය තනිවම සිටින තුරු
ඇගේ තරුණ,</i> සමඟ

20
00:02:27,979 --> 00:02:30,105
<i>සහ ජනපදය අපතේ යයි.</i>

21
00:02:34,448 --> 00:02:37,816
<i>නමුත්,
ඔවුන් ඇයව අත්හරින්නේ ඇයි?</i>

22
00:02:38,825 --> 00:02:40,555
<i>හොඳයි...</i>

23
00:02:40,755 --> 00:02:43,556
<i>මිනිසුන් පවසන්නේ එය පළිබෝධනාශක බවයි
හෝ වාසස්ථාන අහිමි වීම.</i>

24
00:02:43,756 --> 00:02:46,163
<i>නැත්නම් සමහර අය හිතනවා
ලෝක ආණ්ඩු</i>

25
00:02:46,363 --> 00:02:49,333
<i>සහ ඔවුන්ගේ කෘෂි සංස්ථා
අධිපතීන්</i>

26
00:02:49,533 --> 00:02:52,996
<i>ජීව ඉංජිනේරු CCD
ආහාර සැපයුම් හැසිරවීමට</i>

27
00:02:54,665 --> 00:02:58,076
<i>එහෙත් තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි</i>

28
00:02:58,276 --> 00:03:00,806
<i>විශාල සංවිධානයක්
වැඩ කිරීමේදී මූලධර්මය.</i>

29
00:03:02,176 --> 00:03:03,842
<i>ඉතින් මම ඉගෙන ගත්තා.</i>

30
00:03:04,849 --> 00:03:06,044
<i>මම නිරීක්ෂණය කළෙමි.</i>

31
00:03:06,244 --> 00:03:07,244
පහළට.

32
00:03:07,381 --> 00:03:09,588
<i>මම බිම හෙව්වා</i>

33
00:03:09,788 --> 00:03:12,020
<i>සහ තරු වල</i>

34
00:03:12,220 --> 00:03:15,594
<i>මම එය සොයා ගන්නා තුරු.</i>

35
00:03:19,957 --> 00:03:22,795
<i>එය මුළුල්ලේම එහි විය.</i>

36
00:03:26,798 --> 00:03:29,806
<i>අපිව කූඩු කරනවා,
අපට වස දීම,</i>

37
00:03:30,006 --> 00:03:31,474
<i>අපිව හිර කරනවා.</i>

38
00:03:32,974 --> 00:03:34,309
එකක්. දෙකක්.

39
00:03:34,509 --> 00:03:36,782
<i>අපි මෙහෙයවන්නේ නැහැ
නැව, දොන්.</i>

40
00:03:36,982 --> 00:03:38,385
ඔහ්, හොඳ වැඩක්.

41
00:03:38,585 --> 00:03:40,076
<i>ඔවුන්.</i>

42
00:03:43,257 --> 00:03:46,559
<i>දැන් එය ඔබට සහ මට භාරයි</i>

43
00:03:46,759 --> 00:03:48,084
<i>ඔවුන් නතර කිරීමට.</i>

44
00:03:51,230 --> 00:03:53,967
<i>පුහුණුව
දොන්</i>ට හේතුවක් ඇත

45
00:03:54,167 --> 00:03:56,134
<i>එය උත්සාහ කරනු ඇත
සහ අපව ආධිපත්‍ය කරන්න,</i>

46
00:03:56,334 --> 00:03:59,071
<i>නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඉඩ දෙන්න, අපි නේද?</i>

47
00:03:59,271 --> 00:04:02,174
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඇය අපට රිදවීමට උත්සාහ කරයිද?

48
00:04:02,374 --> 00:04:04,872
<i>ඔව්, දොන්.
එය ඉතා භයානකයි.</i>

49
00:04:09,575 --> 00:04:11,050
<i>ඉතින් අපි සූදානම් විය යුතුයි...</i>

50
00:04:11,250 --> 00:04:14,017
පහළට. ඉහළට.
<i>-...අපේ ශරීර, අපේ මොළය.</i>

51
00:04:14,217 --> 00:04:16,213
එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

52
00:04:28,266 --> 00:04:29,696
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

53
00:04:29,896 --> 00:04:31,430
සමාවෙන්න, ඔයා බලන්න
පොඩි විහිලුවක් එහෙම කරන එක

54
00:04:31,630 --> 00:04:32,763
අවංක වෙන්න. සමාවෙන්න, ටෙඩී.

55
00:04:32,963 --> 00:04:34,735
හොඳයි, දැන් ඔබ එය කරන්න.
- හරි හරී.

56
00:04:39,078 --> 00:04:40,842
හේයි, මම හිතන්නේ
මටත් විහිලු වගේ.

57
00:04:41,042 --> 00:04:42,105
හරි හරී.

58
00:04:45,114 --> 00:04:46,615
බලන්න? එය හොඳයි.

59
00:04:49,917 --> 00:04:53,685
<i>ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
ඔවුන් එය දුරස්ථව නිරීක්ෂණය කරයි.</i>

60
00:04:53,885 --> 00:04:56,152
<i>ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ අපව නිරීක්ෂණය කරන්න.</i>

61
00:04:58,256 --> 00:05:01,935
<i>එය... කුරුමිණියා ඔබේ
බ්‍රේන්බොක්ස් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම,</i>

62
00:05:02,135 --> 00:05:04,336
<i>ඉතින් අපි ශක්තිමත් කළ යුතුයි
ඒ ජරාව.</i>

63
00:05:07,607 --> 00:05:08,934
හරි.

64
00:05:10,302 --> 00:05:11,976
මම උත්සාහ කරන්නම්.

65
00:05:12,176 --> 00:05:14,304
ඔබට එය ඇහෙනවා, නමුත්?

66
00:05:14,504 --> 00:05:15,974
ඩොනී?

67
00:05:16,174 --> 00:05:18,482
ඔබේ කටහඬින්, ඔවුන් කොහොමද
ඔබේ විශ්වාසය නැති කළාද?

68
00:05:20,281 --> 00:05:22,414
මට සමාවෙන්න ටෙඩී.

69
00:05:22,614 --> 00:05:26,750
නෑ ඩොනී මං දිහා බලන්න.

70
00:05:26,950 --> 00:05:28,621
ඔයා කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
කවදාහරි.

71
00:05:28,821 --> 00:05:31,222
මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ වරදකි. හරි හරී?

72
00:05:32,962 --> 00:05:34,333
ස්තුතියි.

73
00:05:39,368 --> 00:05:40,467
<i>එය සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.</i>

74
00:05:42,200 --> 00:05:44,376
<i>ඉතින් අපි වඩා හොඳ විය යුතුයි.</i>

75
00:05:47,772 --> 00:05:50,478
ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

76
00:05:50,678 --> 00:05:52,549
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
කොහෙද බලන්න.

77
00:05:53,644 --> 00:05:55,178
සංඥා ඇත.

78
00:05:57,990 --> 00:05:59,487
මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:05:59,687 --> 00:06:02,024
නැත.

80
00:06:02,224 --> 00:06:04,127
නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.

81
00:06:04,327 --> 00:06:07,128
මම කිව්වේ, ඔවුන් හොඳ නැහැ,

82
00:06:07,328 --> 00:06:09,696
නමුත් හිස්.

83
00:06:09,896 --> 00:06:12,327
ඔබ දන්නවා, අපේ අනෙක් අය වගේ.
හානිකර නොවන.

84
00:06:12,903 --> 00:06:14,329
බලාපොරොත්තු රහිත.

85
00:06:17,475 --> 00:06:19,507
<i>ඒක තමයි ක්‍රමය
ඔවුන් එය සැලසුම් කළා.</i>

86
00:06:19,707 --> 00:06:23,349
<i>අපිව සමාන කිරීමට
මී මැස්සන් ලෙස.</i>

87
00:06:23,549 --> 00:06:28,788
<i>මැරුණු ජනපදයක්, පරමාණුකරණය
ට්‍රිලියන දිශා</i>කින්

88
00:06:28,988 --> 00:06:31,588
<i>නැවත ගෙදර යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව.</i>

89
00:06:37,530 --> 00:06:39,325
උදෑසන, ෆුලර් මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්.

90
00:06:39,525 --> 00:06:41,059
සුබ දවසක් වේවා.

91
00:07:01,549 --> 00:07:03,250
<i>ක්‍රීම් වලින් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

92
00:07:03,450 --> 00:07:04,591
එකම.

93
00:07:04,791 --> 00:07:06,287
අවම කිරීම.

94
00:07:06,487 --> 00:07:07,825
මෙන්න, ඒ සියල්ල ගන්න.

95
00:07:36,215 --> 00:07:39,218
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
අපි කරන දේ ගැන?

96
00:07:39,418 --> 00:07:42,527
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. පෘථිවියේ කිසිවෙක් නැත
අපි ගැන තනි මගුලක් දෙනවා.

97
00:07:46,793 --> 00:07:48,896
එබැවින් තෙක්
දවස එනවා...

98
00:07:51,271 --> 00:07:54,033
...අපි පැහැදිලි කරමු
මානසික හැඹිලිය, හරිද?

99
00:07:55,073 --> 00:07:56,934
බාධා කිරීම් නැත.

100
00:07:57,134 --> 00:08:00,138
ක්‍රීඩා නැත, වාෂ්ප නැත,
නැහැ ඒක.

101
00:08:02,305 --> 00:08:05,715
තිර කිසිවක් නැත,
පර්යේෂණ සඳහා හැර.

102
00:08:07,954 --> 00:08:09,213
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා, ඩොන්?

103
00:08:12,091 --> 00:08:13,984
මම දන්නවා මේක ගොඩක්,

104
00:08:14,184 --> 00:08:16,763
නමුත් මම...
මට ඔයාව මේකට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

105
00:08:16,963 --> 00:08:18,827
මට ඔයාව ඕන ඩොන්.

106
00:08:19,593 --> 00:08:21,233
හ්ම්.
- මම දන්නවා ...

107
00:08:21,433 --> 00:08:25,402
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි
සහ නිර්භීත,

108
00:08:25,602 --> 00:08:27,462
වෙන කිසිවකුට එය නොපෙනේ
නමුත් මම.

109
00:08:30,003 --> 00:08:34,005
නෑ, ඔයා...
නැහැ, ඔබ දක්ෂයි.

110
00:08:34,205 --> 00:08:37,714
මේකේ මොලේ
මෙහෙයුම, ඇත්තටම. හ්ම්.

111
00:08:39,814 --> 00:08:43,280
හ්ම්. නමුත්...
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

112
00:08:45,792 --> 00:08:47,323
මම නිකම්...

113
00:08:47,523 --> 00:08:48,991
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

114
00:08:49,191 --> 00:08:50,290
හේයි.

115
00:08:50,490 --> 00:08:51,796
මෙහේ එන්න.

116
00:08:51,996 --> 00:08:53,427
හ්ම්.

117
00:08:53,627 --> 00:08:56,001
මට බදාගන්න.
- ආ.

118
00:08:56,201 --> 00:08:57,393
මම ඔයාට ආදරෙයි, කුසී.

119
00:08:58,335 --> 00:09:00,902
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

120
00:09:04,367 --> 00:09:06,809
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
මුළු ලෝකයේම.

121
00:09:08,080 --> 00:09:09,942
මගේ එකම මිතුරා.

122
00:09:10,142 --> 00:09:14,121
ඒ වගේම මම මේක කරනවා
සියල්ලටම වඩා ඔබව බේරා ගැනීමට.

123
00:09:14,321 --> 00:09:16,588
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදෙනවා, හරිද?

124
00:09:19,023 --> 00:09:20,024
හරි හරී?

125
00:09:20,224 --> 00:09:21,958
හරි හරී.
- කවදාවත්.

126
00:09:22,158 --> 00:09:23,161
ඔව්.

127
00:09:23,361 --> 00:09:26,224
Medroxyprogesterone ඇසිටේට්.

128
00:09:27,499 --> 00:09:30,668
එය progestin වර්ගයකි
හෝමෝන ඖෂධ.

129
00:09:32,534 --> 00:09:34,672
රසායනික කැස්ට්රේෂන්.

130
00:09:36,438 --> 00:09:38,907
හරි හරී?
- හරි හරී.

131
00:09:42,844 --> 00:09:47,379
අපට පහර දීම සඳහා
උපරිම අවධානය,

132
00:09:47,579 --> 00:09:52,789
අපි අපේ හිස ඉවත් කළ යුතුයි
සියලුම මානසික බලකිරීම්, හරිද?

133
00:09:54,622 --> 00:09:55,787
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:09:55,987 --> 00:09:57,530
හේයි, යාලුවනේ.

135
00:09:57,730 --> 00:10:00,667
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ලොකු දෙයක් කරලා තියෙනවා
මේ පිළිබඳ පර්යේෂණ.

136
00:10:00,867 --> 00:10:04,260
අර මගුල් ෆිලර් එකේ වැඩි
අපි අපේ නියුරෝන හිර කරනවා,

137
00:10:04,460 --> 00:10:06,770
විශාල වාසිය
එය අප කෙරෙහි පවතිනු ඇත.

138
00:10:07,975 --> 00:10:09,534
ඔයාට විශ්වාස ද?

139
00:10:11,034 --> 00:10:12,534
ඔව්, ඩොනී, මට විශ්වාසයි.

140
00:10:14,544 --> 00:10:16,571
ඒක ඇත්තටම වැදගත් ඩොන්.

141
00:10:19,776 --> 00:10:21,081
මම නිකම්...

142
00:10:22,114 --> 00:10:26,449
වීමට අවශ්ය විය
කවදාහරි කෙනෙක් එක්ක.

143
00:10:28,488 --> 00:10:30,660
අංකුර...

144
00:10:30,860 --> 00:10:33,731
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

145
00:10:35,667 --> 00:10:38,602
ඔබේ මොළයේ කොටස
එය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,

146
00:10:38,802 --> 00:10:40,540
ඔබේ මොළයේ කොටසක්
එය ඔබව දුකට පත් කරයි,

147
00:10:40,740 --> 00:10:43,640
එය සියල්ල සම්බන්ධයි
ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවයට.

148
00:10:43,840 --> 00:10:47,608
මෙම උපාගමයන් වෙඩි තැබීම
ප්රජනනය මත

149
00:10:47,808 --> 00:10:51,507
සහ බීජ ව්යාප්තිය සහ ඒකාධිකාරය,

150
00:10:52,815 --> 00:10:55,577
මේ සියල්ල වගේ
මගුලේ වේදනා උගුල්.

151
00:10:57,052 --> 00:11:00,951
ඒ සියල්ල...
ඔක්කොම නියුරෝන තමයි මචන්.

152
00:11:01,151 --> 00:11:03,695
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා භාවිතා කිරීම පමණි.

153
00:11:05,256 --> 00:11:08,299
ඔබ ආශාවන් මරා දැමූ පසු,
මට තියෙනවා වගේ,

154
00:11:08,499 --> 00:11:11,098
ඔබ ඔබේම ස්වාමියා වනු ඇත.

155
00:11:12,931 --> 00:11:14,733
කාටවත් බෑ ඔයා එක්ක කෙලවන්න.

156
00:11:14,933 --> 00:11:17,302
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වනු ඇත.

157
00:11:18,575 --> 00:11:20,371
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

158
00:11:22,949 --> 00:11:24,445
ඔව්.

159
00:11:24,645 --> 00:11:26,146
ඉතින් ඔබ සූදානම්ද?

160
00:11:28,617 --> 00:11:31,316
අපි මේක කරමු.

161
00:11:32,455 --> 00:11:33,927
ඔව්.
- ඔව්.

162
00:11:34,127 --> 00:11:35,823
හරි, ඉතින්, ආ...

163
00:11:36,023 --> 00:11:37,988
පුටුවට හේත්තු වන්න
සහ මට කතා කරන්න.

164
00:11:38,188 --> 00:11:39,923
එය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
- ඔව්.

165
00:11:40,123 --> 00:11:42,599
කොහොමද ටෙඩී?

166
00:11:42,799 --> 00:11:45,269
මම නියමෙට කරනවා මචන්.
ඔයාට කොහොම ද?

167
00:11:45,469 --> 00:11:47,901
අහ්, මම හොඳින් කරනවා.

168
00:11:48,101 --> 00:11:50,404
ඉතින්,
ඔබ නිදහස් වීමට උද්යෝගිමත්ද?

169
00:11:50,604 --> 00:11:51,840
ඔව්.

170
00:11:52,040 --> 00:11:53,972
මොනවද නොමිලේ කරන්නේ
ඔබට දැනෙනවා වගේ?

171
00:11:54,172 --> 00:11:56,348
ඩොන්
මම හිතන්නේ ඒක...

172
00:11:56,548 --> 00:11:58,975
වගේ දැනෙනවා
අපි කුඩා කාලයේ

173
00:11:59,175 --> 00:12:01,616
දේවල් නරක වෙන්න කලින්.

174
00:12:01,816 --> 00:12:04,481
හැමෝම මෙතන ඉන්නකොට.

175
00:12:06,355 --> 00:12:08,623
හේයි හේයි.

176
00:12:08,823 --> 00:12:11,663
මම දන්නවා මචන් ඒක අමාරුයි කියලා.

177
00:12:11,863 --> 00:12:15,657
නමුත් අපි එය ලබා ගන්නෙමු
නැවත නැවතත්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

178
00:12:17,269 --> 00:12:19,663
<i>අපට අහිමි වූ සියල්ල,</i>

179
00:12:19,863 --> 00:12:23,038
<i>මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම, හැම මගුලම
එය අපට කර ඇත...</i>

180
00:12:24,270 --> 00:12:27,207
<i>...අපි ඒ මගුල සකස් කරනවා
නැවතත් හරි.</i>

181
00:12:28,381 --> 00:12:31,249
<i>ඒ වගේම කාටවත් අපි එක්ක කෙලවන්න බෑ.</i>

182
00:12:31,449 --> 00:12:33,210
<i>අපිම නොවේ.</i>

183
00:12:33,410 --> 00:12:36,018
උදේ, කොරේ.
- සුබ උදෑසනක්, මිෂෙල්.

184
00:13:02,781 --> 00:13:04,382
<i>මම හැම සමාගමක්ම විශ්වාස කරනවා
උත්සාහ කළ යුතුයි</i>

185
00:13:04,582 --> 00:13:06,512
<i>විවිධ වගුවක් සෑදීමට.</i>

186
00:13:06,712 --> 00:13:08,919
<i>ඔබේ කණ්ඩායමේ අය නම්
විවිධ පසුබිම්වලින්,</i>කි

187
00:13:09,119 --> 00:13:11,455
<i>ඔවුන් අලුත් සහ
ගැටළු සඳහා නිර්මාණාත්මක විසඳුම්</i>

188
00:13:11,655 --> 00:13:13,189
<i>හුදෙක් පුනරුච්චාරණය කරනවාට වඩා.</i>

189
00:13:13,389 --> 00:13:16,187
අපි ඊළඟ එක සොයා ගත යුතුයි
විවිධ ඉංජිනේරුවන්ගේ පරම්පරාව,

190
00:13:16,387 --> 00:13:18,597
විවිධ ජීව විද්‍යාඥයින්,
විවිධ වෛද්යවරුන්.

191
00:13:18,797 --> 00:13:20,892
එය නිකම්ම නොවන නිසා
විවිධ සේවකයින්,

192
00:13:21,092 --> 00:13:22,799
එය විවිධාකාර චින්තනයකි.

193
00:13:22,999 --> 00:13:25,134
එය භාවිතා කිරීම ගැන ය
අපගේ ආයතනික සම්පත්

194
00:13:25,334 --> 00:13:30,410
විවිධ පුද්ගලයන් සවිබල ගැන්වීමට
කුසලතා සහ අනන්‍යතා...

195
00:13:30,610 --> 00:13:32,706
ශුද්ධ මගුලක්!
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

196
00:13:32,906 --> 00:13:34,612
සෑම විට. එය කුමක් ද?

197
00:13:34,812 --> 00:13:36,545
"කුසලතා සහ අනන්යතා
හදාගන්න..."

198
00:13:36,745 --> 00:13:39,418
නව පරපුරක් ඇති කිරීමට
Auxolith දක්ෂතා. හරි, අපි නැවත සකස් කරමු.

199
00:13:39,618 --> 00:13:41,313
එය බොහෝ "විවිධ",
ක්රිස්.

200
00:13:41,513 --> 00:13:43,115
ඒක.. මම යනවා..
"විවිධ, විවිධ, විවිධ."

201
00:13:43,315 --> 00:13:44,553
"Buh-duh, වගේ
buh-duh, buh-duh."

202
00:13:44,753 --> 00:13:45,956
මගුල් මෙට්‍රොනොම් එකක් වගේ.

203
00:13:46,156 --> 00:13:49,153
හොඳයි, ආ...
එය විවිධත්ව පුහුණුවකි.

204
00:13:49,353 --> 00:13:50,796
ඔව්, නමුත්
ඒක ගොඩක් වැඩියි, ක්‍රිස්.

205
00:13:50,996 --> 00:13:53,099
අපට විවිධාංගීකරණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
භාෂාව ටිකක්?

206
00:13:53,299 --> 00:13:54,360
නැහැ, සහතිකයි.

207
00:13:55,829 --> 00:13:56,934
අපි ආයෙත් යමු.

208
00:14:02,300 --> 00:14:03,609
හරි,
එහෙනම් එච්චරයි.

209
00:14:03,809 --> 00:14:05,274
ඔයාට තියෙන්නේ
ආයෝජකයා සාරා සමඟ කතා කරයි

210
00:14:05,474 --> 00:14:09,111
සහ වීඩන් කෙනඩි සමඟ VC
9:00 ට ඔබට දුරස්ථව කළ හැකිය.

211
00:14:10,008 --> 00:14:11,509
ස්තූතියි, කොරේ.

212
00:14:12,549 --> 00:14:13,610
5:30 දේ.

213
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
අහ්-හහ්?

214
00:14:15,282 --> 00:14:16,346
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා එව්වා කියලා
දැනටමත් ඊමේල්,

215
00:14:16,546 --> 00:14:17,688
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
හැමෝම දැනුවත් කිරීමට

216
00:14:17,888 --> 00:14:19,085
ඔවුන් නිදහස් බව
5:30 ට පිටත් වීමට

217
00:14:19,285 --> 00:14:21,120
මෙතැන් සිට,
අද පටන්, හරිද?

218
00:14:21,320 --> 00:14:23,119
නමුත් එය යම් ආකාරයකින් කරන්න
එනම්, ඔබ දන්නවා,

219
00:14:23,319 --> 00:14:24,631
අපි කතා කළ දේ.

220
00:14:24,831 --> 00:14:26,323
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- අපි පණිවිඩය යැවිය යුතුයි

221
00:14:26,523 --> 00:14:28,028
අපිට අලුත් සංස්කෘතියක් තියෙනවා කියලා
මෙන්න දැන්.

222
00:14:28,228 --> 00:14:29,803
මිනිසුන් කළ යුතු තැන,
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,

223
00:14:30,003 --> 00:14:31,869
5:30 ට පිටත් වීමට නිදහස් වන්න
සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ සිටින්න.

224
00:14:32,069 --> 00:14:33,801
කිසිවෙකු වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ නැත
ඉස්සර වගේ.

225
00:14:34,001 --> 00:14:35,871
තවත් අප්රසන්න සිදුවීම් නැත.

226
00:14:36,071 --> 00:14:37,974
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය අනිවාර්ය නොවේ.

227
00:14:38,174 --> 00:14:39,878
සහ, පැහැදිලිවම, මිනිසුන් නම්
තව කරන්න වැඩ තියෙනවා,

228
00:14:40,078 --> 00:14:41,944
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටිය යුතුය
සහ දිගටම වැඩ කරන්න.

229
00:14:42,144 --> 00:14:44,276
ඔව්.
- නමුත් එය දැඩි ලෙස ක්රියාත්මක නොවේ.

230
00:14:44,476 --> 00:14:46,519
අපට තවමත් අවශ්ය වුවද
කෝටා සපුරාලීමට.

231
00:14:46,719 --> 00:14:48,613
ඉතින් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්
පීඩනයකින් තොරව,

232
00:14:48,813 --> 00:14:50,548
මතකයි, ඔබ දන්නවා,
අපි මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා

233
00:14:50,748 --> 00:14:52,718
එබැවින් "ඔබේ හෘදය සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්න
ඔබට මඟ පෙන්වන්න" ආකාරයේ දෙයක්.

234
00:14:52,918 --> 00:14:54,151
ඔව්? හොඳද?

235
00:14:54,351 --> 00:14:55,555
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

236
00:14:55,755 --> 00:14:56,755
නියමයි.

237
00:14:57,526 --> 00:14:58,696
නව යුගය.

238
00:14:58,896 --> 00:15:01,328
ස්තූතියි, කොරේ.

239
00:15:08,198 --> 00:15:09,341
ස්තූතියි, ටෝනි.

240
00:15:09,541 --> 00:15:11,311
වේලාසනින් පිටවීමට නිදහස් වන්න.

241
00:15:11,511 --> 00:15:13,076
මම කිව්වේ, ඔබ කාර්යබහුල නම් මිස.

242
00:15:13,276 --> 00:15:16,140
නැත්නම් ඔයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා,
නමුත් ඔබට හැකි නම් නිදහස් වන්න.

243
00:15:16,340 --> 00:15:17,809
ඔබට බාරයි.
- ඔව්, නෝනා.

244
00:15:18,009 --> 00:15:19,346
ඔබේ ඇමතුම.

245
00:15:21,213 --> 00:15:22,548
<i>♪ මම ඔයාට එහෙම කිව්වා ♪</i>

246
00:15:22,748 --> 00:15:27,090
<i>♪ මම කියන්න අකමැති බව ඔබ දන්නවා,
නමුත් මම ඔබට එසේ කීවෙමි ♪</i>

247
00:15:27,290 --> 00:15:31,029
<i>♪ ඔබට සිප ගත හැක
බාර්වල කොල්ලෝ සියයක් ♪</i>

248
00:15:31,229 --> 00:15:33,733
<i>♪ තවත් වෙඩි තියන්න,
හැඟීම නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න ♪</i>

249
00:15:33,933 --> 00:15:35,296
<i>♪ හොඳයි, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා ♪</i>

250
00:15:35,496 --> 00:15:39,102
<i>♪ ඔබට කියන්න පුළුවන්
එය ඔබ සිටින ආකාරයයි ♪</i>

251
00:15:39,302 --> 00:15:42,940
<i>♪ අලුත් නිදහසට කරුණක් කියන්න,
තවත් මෝඩ හේතුවක් ♪</i>

252
00:15:43,140 --> 00:15:44,844
<i>♪ සුභ පැතුම්, පැටියෝ
හොඳයි, වාසනාව ♪</i>

253
00:15:45,044 --> 00:15:47,238
<i>♪ හොඳයි, වාසනාව, පැටියෝ
හොඳයි, වාසනාව ♪</i>

254
00:15:47,438 --> 00:15:48,779
<i>♪ ඔබට නතර විය යුතුයි... ♪</i>

255
00:15:53,481 --> 00:15:55,352
<i>♪ හොඳයි, වාසනාව, පැටියෝ
හොඳයි, වාසනාව ♪</i>

256
00:15:55,552 --> 00:15:59,688
<i>♪ ඔබට ලෝකය නැවැත්විය යුතුයි
හැඟීම නැවැත්වීමට පමණයි... ♪</i>

257
00:16:01,252 --> 00:16:03,324
එන්න එන්න.

258
00:16:21,843 --> 00:16:22,909
නැත.

259
00:16:32,415 --> 00:16:34,248
ෂිට්! මගුල, මගුල!

260
00:17:35,416 --> 00:17:37,517
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඇය සමඟ නැවත සිටින්න.

261
00:17:47,229 --> 00:17:49,331
ඉසින්න! ඉසින්න!

262
00:18:12,120 --> 00:18:13,420
ඇත්තටම ඉක්මන් කරන්න ඕනේ මල්ලි.

263
00:18:13,620 --> 00:18:16,192
අම්මෝ මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- හරි, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

264
00:18:16,392 --> 00:18:18,427
GPS වගේ, මතකද?

265
00:18:18,627 --> 00:18:20,997
එහි හිසකෙස් තවමත් සවි කර ඇත්නම්,
එය අපව දුරස්ථව නිරීක්ෂණය කළ හැක,

266
00:18:21,197 --> 00:18:22,763
ඒ නිසා අපි යන්න ඕන
අපට හැකි ඉක්මනින්.

267
00:18:22,963 --> 00:18:24,701
හරි හරී.

268
00:18:24,901 --> 00:18:26,033
එය වැඩ කරන්නේද?

269
00:18:26,233 --> 00:18:29,107
වැඩිය එන්නෙ නෑ.

270
00:18:29,307 --> 00:18:31,070
Y-ඔබ ඇත්තටම, ඔබ ඇත්තටම
එය හරහා ධාවනය කිරීමට සිදු විය. තදින්.

271
00:18:31,270 --> 00:18:32,910
නමුත් මම ඇයව කපා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

272
00:18:33,110 --> 00:18:35,247
දොන්! එය වඩා අමාරු කරන්න!
ඔබ ඇයව කපන්නේ නැහැ!

273
00:18:35,447 --> 00:18:36,447
හරි හරී.

274
00:18:59,829 --> 00:19:01,869
මචන්, මට හොඳට දැනෙනවා.
නැද්ද?

275
00:19:02,069 --> 00:19:03,136
මම අනුමාන කරනවා.

276
00:19:03,336 --> 00:19:05,069
ඔබ පුදුම විය, මන්ද.

277
00:19:05,269 --> 00:19:06,311
මම හිටියේ?

278
00:19:06,511 --> 00:19:07,909
ඕ ඇත්ත.

279
00:19:08,109 --> 00:19:10,406
ෆකින් ඇල්ෆා කිං ජරාව.

280
00:19:10,606 --> 00:19:13,245
හොඳයි, ස්තූතියි, මචන්.

281
00:19:13,445 --> 00:19:14,710
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

282
00:19:14,910 --> 00:19:18,321
නිසැකවම,
ඔයා ඒක පොඩි කළා.

283
00:19:24,630 --> 00:19:26,157
ඇදහිය නොහැකි ය.

284
00:19:26,357 --> 00:19:27,928
කුමක්ද?

285
00:19:28,128 --> 00:19:30,602
විස්තරය විතරයි.

286
00:19:30,802 --> 00:19:32,234
මම දැකපු හොඳම එක.

287
00:19:32,434 --> 00:19:35,335
අහ්, කොහොමද කියන්න පුළුවන්
ඇය පිටසක්වලයෙක්ද?

288
00:19:35,535 --> 00:19:39,673
හොඳයි,
සංඥා පැහැදිලිය.

289
00:19:39,873 --> 00:19:42,037
උන් ඒකෙ මහ මගුලක් කලා..
නමුත් ඒවා තිබේ.

290
00:19:42,812 --> 00:19:44,314
පටු අඩි.

291
00:19:44,881 --> 00:19:46,481
සිහින් කැපුම්.

292
00:19:47,312 --> 00:19:49,946
මදක් වැඩි වීම.

293
00:19:53,154 --> 00:19:55,688
අර්ධ බාධාකාරී කන් පෙති.

294
00:19:56,022 --> 00:19:57,089
බලන්න?

295
00:19:57,289 --> 00:19:59,561
ඉහළ හිසකෙස් ඝනත්වය.

296
00:19:59,761 --> 00:20:03,635
ඔබ හැර ඔබ නොදකිනු ඇත
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

297
00:20:03,835 --> 00:20:05,939
මට ඒක පේනවා ඇති කියලා හිතනවා.

298
00:20:06,139 --> 00:20:10,504
එය හරියට, ඔබ නම්
ස්ටීක්ස් ගොඩක් උයන්න එපා,

299
00:20:10,704 --> 00:20:12,375
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය මධ්යම කලාතුරකින් පිසින විට,

300
00:20:12,575 --> 00:20:16,948
නමුත් ඔබ ස්ටීක්ස් උයන්නේ නම්
සෑම විටම, ඔබ දන්නවා.

301
00:20:17,148 --> 00:20:18,715
ඔබ පවා නැහැ
එය තුළට කපා ගත යුතුය.

302
00:20:18,915 --> 00:20:21,483
ඔබ දන්නවා...

303
00:20:24,186 --> 00:20:26,658
හේයි, හ්ම්ම්...

304
00:20:26,858 --> 00:20:28,890
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

305
00:20:29,090 --> 00:20:30,486
ඇය කැසීමද?

306
00:20:30,686 --> 00:20:33,328
නැහැ, දොන්. එය කැසීම නොවේ.

307
00:20:33,528 --> 00:20:36,694
එහි ජානමය ව්යුහය
අපේ වගේමයි

308
00:20:36,894 --> 00:20:39,698
අහ්, නමුත් එහි ස්නායු පද්ධතිය
වෙනස් වේ.

309
00:20:39,898 --> 00:20:42,370
ඇන්ටිහිස්ටමින් ප්රතික්රියා කරයි
ස්නායු සම්ප්‍රේෂක වෙත

310
00:20:42,570 --> 00:20:44,605
එහි ස්නායු පද්ධතිය තුළ
සහ එය දුර්වල කරයි.

311
00:20:46,035 --> 00:20:48,741
අපි ලෙවල් කරනවා විතරයි
ක්රීඩා පිටිය.

312
00:20:48,941 --> 00:20:51,942
එය වධ හිංසාවක් නොවේ. වධහිංසාව යනු
එය අපට කර ඇති දේ.

313
00:20:52,485 --> 00:20:54,712
හහ්.

314
00:20:54,912 --> 00:20:56,853
සන්සුන්කාරකය
ඉක්මනින් ගෙවිය යුතුය.

315
00:20:57,053 --> 00:20:58,418
අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නද?

316
00:20:58,618 --> 00:21:00,484
හරි හරී.
- හරි, එන්න.

317
00:21:14,731 --> 00:21:17,231
තද වැඩිද?
- නෑ මචන්.

318
00:21:18,669 --> 00:21:20,704
නෑ මේක මගේ තාත්තගේ මගුලක්.

319
00:21:20,904 --> 00:21:23,674
ඔහු එය අත්හැරියේය
හේතුවක් නිසා,

320
00:21:23,874 --> 00:21:26,412
එසේ විය හැකි බව
හොඳ භාවිතයට.

321
00:21:26,612 --> 00:21:28,913
හැම දෙයක්ම හේතුවක් නිසා,
දොන්.

322
00:21:30,118 --> 00:21:31,715
එය තද වැඩිය.

323
00:21:31,915 --> 00:21:34,091
මම මෝඩයි වගේ.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

324
00:21:34,291 --> 00:21:36,789
ඔබ හොඳින්, අවංකව පෙනේ.
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

325
00:21:36,989 --> 00:21:39,427
කොහොම හරි...
ඒ ඌරා මොනවා කරයිද

326
00:21:39,627 --> 00:21:42,360
විලාසිතා පොලිසිය අමතන්න
සහ ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

327
00:21:42,560 --> 00:21:45,030
මේ ඇය ගැන නොවේ.

328
00:21:45,230 --> 00:21:46,806
හේයි.

329
00:21:47,006 --> 00:21:49,969
<i>එය</i> තවදුරටත් පාලනය නොවේ.

330
00:21:50,169 --> 00:21:51,474
අපි ඉන්නේ.

331
00:21:53,005 --> 00:21:56,312
ඊට අමතරව, මම කරන්නම්
කොහොමත් වැඩිපුර කතා කරනවා.

332
00:21:56,512 --> 00:21:59,612
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සමහර විට ගොඩක් කියන්න එපා.

333
00:21:59,812 --> 00:22:01,585
හරියට, ඔබ-ඔබ ඇත්තටම නැහැ
බොහෝ දේ පැවසිය යුතුය.

334
00:22:01,785 --> 00:22:03,416
හරි හරී.

335
00:22:03,616 --> 00:22:05,851
හරියට කතා කරන්න එපා,
සමහර විට.

336
00:22:06,757 --> 00:22:08,220
ඔහ්.

337
00:22:32,543 --> 00:22:34,011
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

338
00:22:35,887 --> 00:22:37,823
ඔබ සිහියෙන්ද?

339
00:22:38,023 --> 00:22:40,820
කුමක් ද?
- ඇය සිහියෙන්ද?

340
00:22:41,020 --> 00:22:44,054
මට ඉදිරියට යා හැක්කේ නම් පමණි
ඔබ සම්පූර්ණ සිහියෙන්, ඒ නිසා...

341
00:22:44,630 --> 00:22:46,157
ආ...

342
00:22:46,357 --> 00:22:47,523
මොකක්ද?

343
00:22:47,723 --> 00:22:49,536
ඔව්. සුභ පැතුම්.

344
00:22:49,736 --> 00:22:51,226
මේක මගේ ගෙදර.

345
00:22:52,803 --> 00:22:54,196
කොහෙද...

346
00:22:57,669 --> 00:23:00,211
මේ මම.. මේක රෝහලක්ද?

347
00:23:00,411 --> 00:23:04,183
නැහැ, මේක රෝහලක් නෙවෙයි.
- මේකද...

348
00:23:04,383 --> 00:23:07,143
මගුලක්. මම දැන් පටන් ගන්නවා.

349
00:23:07,343 --> 00:23:10,321
"මූලස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මානව ප්රතිරෝධය පිළිබඳ.

350
00:23:10,521 --> 00:23:12,991
“අපේ සාමාන්‍ය සැකය තිබියදීත්
සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම

351
00:23:13,191 --> 00:23:14,985
"සියල්ලෙන්
පවතින පාලන ආයතන,

352
00:23:15,185 --> 00:23:17,560
"ඔබ එසේ තිබියදීත්
ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් ලෙස,

353
00:23:17,760 --> 00:23:19,625
"යට යටත් නොවේ
මානව හිමිකම් මාර්ගෝපදේශ

354
00:23:19,825 --> 00:23:21,664
"විස්තරාත්මකව
ජිනීවා සම්මුති,

355
00:23:21,864 --> 00:23:24,061
"කෙසේ වෙතත් අපි උත්සාහ කරමු
එම මාර්ගෝපදේශ පිළිපැදීමට

356
00:23:24,261 --> 00:23:26,228
මානවවාදී මූලධර්ම වලින්
ඔවුන් අපේක්ෂා කරන දේට."

357
00:23:27,598 --> 00:23:28,735
මොකද වෙන්නේ?

358
00:23:28,935 --> 00:23:30,903
මම ඔබට පැහැදිලි කරනවා
මම තියන්න කැමතියි කියලා

359
00:23:31,103 --> 00:23:35,912
මේ සියල්ල ඉතා ඉහලින්
සහ ශිෂ්ඨ සම්පන්න, එසේ ...

360
00:23:36,112 --> 00:23:37,514
මගේ කොණ්ඩය කොහෙද?

361
00:23:37,714 --> 00:23:40,415
ඔබේ හිසකෙස් විනාශ වී ඇත.
- ඔයා මගේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

362
00:23:40,615 --> 00:23:42,515
ඔව්, අපි රැවුල කැපුවා
ඔබේ හිසකෙස්.

363
00:23:42,715 --> 00:23:45,289
ඇයි ඔයා රැවුල කැපුවේ
මගේ කොණ්ඩය?

364
00:23:45,489 --> 00:23:47,854
ඔබව වැළැක්වීමට
ඔබේ නැව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන්.

365
00:23:49,357 --> 00:23:51,594
මගේ නැව?
- ඔබේ නැව.

366
00:23:52,490 --> 00:23:53,959
මොන නැවද?

367
00:23:55,560 --> 00:23:57,061
ඔබේ මව් නැව.

368
00:23:59,038 --> 00:24:01,740
හරි හරී.
- සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව:

369
00:24:01,940 --> 00:24:04,905
මම තුනී ස්ථරයක් ද යෙදුවෙමි
ඔබේ සමට ඇන්ටිහිස්ටමින් ක්‍රීම්...

370
00:24:05,105 --> 00:24:07,376
සමාවෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
-... අපට නැවත අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය වේ

371
00:24:07,576 --> 00:24:08,576
සෑම දිනකම
සම්පූර්ණ කාර්යක්ෂමතාව සඳහා.

372
00:24:08,738 --> 00:24:10,041
මට සවන් දෙන්න.

373
00:24:12,082 --> 00:24:13,583
මම අහගෙන ඉන්නවා.

374
00:24:14,148 --> 00:24:15,277
හරි.

375
00:24:16,616 --> 00:24:19,291
H-මෙන්න වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

376
00:24:19,491 --> 00:24:22,759
ඒ වගේම මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන,
මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

377
00:24:22,959 --> 00:24:24,558
නැත්නම් ඔබ.

378
00:24:24,758 --> 00:24:27,090
නමුත් පහත දැක්වෙන්නේ
මගේ හොඳම අනුමානය

379
00:24:27,290 --> 00:24:31,104
ඉදිරි පැය 48 කොහොමද කියලා
සිදු වීමට ඉඩ ඇත.

380
00:24:31,304 --> 00:24:33,235
පොලිසිය
සහ ඉක්මනින්ම එෆ්.බී.අයි

381
00:24:33,435 --> 00:24:34,635
රටපුරා දඩයමක් ආරම්භ කරනු ඇත

382
00:24:34,835 --> 00:24:36,904
සියලු ක්රම භාවිතා කරමින්
ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි

383
00:24:37,104 --> 00:24:40,606
සහ ඒකාබද්ධ සම්පත්
අසල්වැසි අධිකරණවල.

384
00:24:40,806 --> 00:24:44,240
මගේ සමාගම
ප්රධාන රැකියා නිර්මාතෘ වේ

385
00:24:44,440 --> 00:24:47,780
සහ ආර්ථික එන්ජිම
කලාපය. මම තීරණාත්මකයි.

386
00:24:47,980 --> 00:24:50,821
වගේ හිතන්න
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා පැහැරගෙන ගියා

387
00:24:51,021 --> 00:24:52,290
නමුත් වඩාත් නරක ය.

388
00:24:52,490 --> 00:24:53,893
ඒක තමයි මට්ටම
නිලධාරිවාදී හදිසිතාව

389
00:24:54,093 --> 00:24:55,093
ඔබ මෙහි සටන් කරනවා.

390
00:24:55,293 --> 00:24:57,660
සියලු නිහතමානීව,
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

391
00:24:57,860 --> 00:25:00,294
මමත් ඉහළ පෙළේ කෙනෙක්
කාන්තා ආයතනික විධායක.

392
00:25:00,494 --> 00:25:01,727
එය නිශ්චිත දෙයක් එකතු කරයිද,

393
00:25:01,927 --> 00:25:03,264
ඔබ දන්නවා,
දෘෂ්ටි විද්‍යාව මේ සඳහා දේශපාලනීකරණය කළාද?

394
00:25:03,464 --> 00:25:04,632
මම ඒකාන්තයෙන් කියන්නම්.

395
00:25:04,832 --> 00:25:06,905
මම කියන්නම්
එය දැවැන්ත සාධකයකි

396
00:25:07,105 --> 00:25:08,903
ඔබට මෙහි සලකා බැලීමට.

397
00:25:09,103 --> 00:25:10,970
දැන්, මම නීති හදන්නේ නැහැ,
මම කිසිම දෙයක් බලාත්මක කරන්නේ නැහැ,

398
00:25:11,170 --> 00:25:14,571
සහ මම භාරව නොසිටිමි
මෙම කාමරයේ තත්වය ගැන.

399
00:25:14,771 --> 00:25:16,272
ඔබයි. නමුත්,

400
00:25:16,472 --> 00:25:19,475
ඔබ භාරව සිටින්නේ නැත
එතන මොනවද වෙන්නේ,

401
00:25:19,675 --> 00:25:22,814
සහ එහි සිදුවන දේ
වේගවත් හරස් සම්බන්ධීකරණයකි

402
00:25:23,014 --> 00:25:24,854
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
සහ ඩිජිටල් මාධ්‍ය,

403
00:25:25,054 --> 00:25:28,256
සියල්ල ප්‍රමුඛ වේ
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සිරගත කිරීමට.

404
00:25:28,456 --> 00:25:29,956
සහ බොහෝ දුරට වඩා නරක ය.

405
00:25:30,963 --> 00:25:32,662
මට අවංක විය හැකි නම්.

406
00:25:34,390 --> 00:25:36,533
මම - මම පුද්ගලික නැහැ
ඔවුන්ගේ ක්රම කුමක් විය හැකිද?

407
00:25:36,733 --> 00:25:40,033
දැඩි පීඩනය යටතේ,
හෝ ඒ සඳහා ඔබගේ,

408
00:25:40,233 --> 00:25:43,868
නමුත් මට එය ඔබට සහතික විය හැක
හැකි අවස්ථාවක් නොමැත

409
00:25:44,068 --> 00:25:45,507
ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන තැන
මෙම සිද්ධියෙන්,

410
00:25:45,707 --> 00:25:48,779
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළහොත්
දැන්

411
00:25:48,979 --> 00:25:52,275
සහ සාධාරණ ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කරන්න
සහ අප දෙදෙනාටම වාසිදායකය.

412
00:25:59,924 --> 00:26:01,055
හරි හරී.

413
00:26:03,293 --> 00:26:04,991
වාව්.

414
00:26:06,499 --> 00:26:09,523
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.

415
00:26:11,027 --> 00:26:12,795
මගේ ස්පන්දනය දැන් ධාවනය වෙමින් පවතී.

416
00:26:12,995 --> 00:26:14,906
ම්...

417
00:26:15,106 --> 00:26:16,408
මගුලක්.

418
00:26:16,608 --> 00:26:18,974
ඔබට නියම මානව ප්‍රතිචාරයක් ලැබිණි
මගෙන් එතන,

419
00:26:19,174 --> 00:26:22,338
ඔබගේ ලබා දී ඇති ආකර්ෂණීය
සෛලීය සංයුතිය සහ සියල්ල.

420
00:26:22,538 --> 00:26:24,708
ඒක - ඒක තමයි ඇත්ත.
- හොඳයි, නැහැ, එය සත්‍ය නොවේ.

421
00:26:24,908 --> 00:26:26,343
ඔබ කියන කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.

422
00:26:26,543 --> 00:26:31,817
වෛෂයික මානව සත්‍යයට නැත
ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් සංජානනයේ වටිනාකම.

423
00:26:32,017 --> 00:26:34,356
L-අපි නිකම්ම ගලවමු
මෙහි ගැටලුව.

424
00:26:34,556 --> 00:26:36,428
"අලිකරන්න"? අපොයි, ඔලුව අවුල්.

425
00:26:36,628 --> 00:26:39,588
ෂුවර්, අපි අසුරමු
පරණ ෆැක්ට් බෑග් එක නේද?

426
00:26:39,788 --> 00:26:45,571
ඔබ උසස් නිලධාරියෙක්
රාජකීය ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් මළුවේදී,

427
00:26:45,771 --> 00:26:49,406
ඔබ ඔබේ විශේෂයට උදව් කර ඇත
තාක්ෂණික වහල්භාවයේ

428
00:26:49,606 --> 00:26:51,372
සහ කෘෂි සමාගම්
විසංයෝජනය

429
00:26:51,572 --> 00:26:53,677
පෘථිවියේ, හරිද?

430
00:26:53,877 --> 00:26:56,413
ඒ වගේම ඔයා අපිව ගේන්න ඕන
ඔබේ මව් නෞකාවට

431
00:26:56,613 --> 00:26:58,780
රාත්රියේදී
චන්ද්ර ග්රහණයෙන්

432
00:26:58,980 --> 00:27:01,949
තැරැව්කරුවකුට වාඩි වීමට
ඔබේ රාජකීය උසස් නිලධාරීන් සමඟ.

433
00:27:02,149 --> 00:27:04,717
ඒක කොහොමද?
ඔයාට ඇති තරම් අසුරලා නැතිද?

434
00:27:04,917 --> 00:27:06,285
මට ඇහෙනවා
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ.

435
00:27:06,485 --> 00:27:07,818
මම කරනවා.

436
00:27:08,018 --> 00:27:10,126
ඒ වගේම මම ගෞරවයෙන් එකඟ නැහැ.

437
00:27:10,326 --> 00:27:12,190
කුමන කොටසෙහිද?

438
00:27:13,631 --> 00:27:15,895
මූලික වශයෙන්, මම විදේශිකයෙක් නොවේ.
- ඔබ.

439
00:27:16,095 --> 00:27:18,129
මම තර්මල් ඉමේජින් කරලා තියෙනවා
ඔබේ මුහුණ මත.

440
00:27:18,329 --> 00:27:20,600
ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් කේතය තියෙනවා
ඔබගේ Instagram පුරා.

441
00:27:20,800 --> 00:27:22,904
ඔබ යන්තම් එය පවා සඟවා ඇත.

442
00:27:24,242 --> 00:27:25,577
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

443
00:27:25,777 --> 00:27:29,815
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ 45 හැවිරිදි කාන්තාවක්ද?

444
00:27:30,015 --> 00:27:31,314
මිනිස් කාන්තාවක්?

445
00:27:31,514 --> 00:27:33,143
මම කියන්නේ මම ඉතා තදින් අනුගමනය කරනවා

446
00:27:33,343 --> 00:27:36,052
ප්‍රතිලෝම වයසට යන ආහාර
සහ චිකිත්සක වැඩසටහන.

447
00:27:36,252 --> 00:27:39,381
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි එය ඉතා මිල අධිකයි,
නමුත් මම පිටසක්වලයෙක් නොවේ.

448
00:27:39,581 --> 00:27:42,093
හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

449
00:27:42,293 --> 00:27:43,656
ඔබයි.
- මම නැහැ.

450
00:27:49,629 --> 00:27:51,061
හරි එහෙනම්.

451
00:27:51,261 --> 00:27:53,636
අපි දෙන්නයි යන්නේ
රාත්‍රිය...

452
00:27:53,836 --> 00:27:55,865
ඔබේ ප්රකාශය ලබා දීමට.

453
00:27:56,065 --> 00:27:57,640
මගේ ප්‍රකාශය?

454
00:27:57,840 --> 00:27:59,305
ඔබ දෙන බව
ඔබේ අධිරාජයාට...

455
00:27:59,505 --> 00:28:00,642
උහ්-හහ්.

456
00:28:00,842 --> 00:28:02,747
...අපට ඡේදය ලබා දීමට
ඔබේ නැවට

457
00:28:02,947 --> 00:28:05,980
සහ ඔබේ විශේෂය සාකච්ඡා කරන්න'
පෘථිවියෙන් ඉවත් වීම.

458
00:28:06,180 --> 00:28:08,820
හරි. C-අපිට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මේ ගැන සංවාදයක්?

459
00:28:09,020 --> 00:28:12,353
මොකද ඔයා මගෙන් අහන දේ
කිරීමට මට පැහැදිලි නැත.

460
00:28:12,553 --> 00:28:13,784
මම හිතන්නේ ඒක.

461
00:28:13,984 --> 00:28:16,793
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

462
00:28:18,829 --> 00:28:21,325
... මේක ඇත්තටම අමාරුයි
මටත් එහෙමයි.

463
00:28:22,465 --> 00:28:24,327
ඔයා මගේ පවුල මැරුවා.

464
00:28:24,527 --> 00:28:27,171
ඔබ මගේ සමාජය මරා දැමුවා.
ඔබ මගේ සගයන් මරා දැමුවා.

465
00:28:27,371 --> 00:28:29,172
ඔබ මී මැස්සන් මැරුවා.

466
00:28:29,372 --> 00:28:31,544
ඉතින්, එය ලබා දී,

467
00:28:31,744 --> 00:28:34,908
ඔබ ඇත්තටම අගය කළ යුතුයි
කෙතරම් සුපිරි වෘත්තීය

468
00:28:35,108 --> 00:28:36,978
මම දැන් ඉන්නේ
ඔබව ගිල නොදැමීමෙන්.

469
00:28:48,561 --> 00:28:52,287
ඉතින්, ඔබේ පෝෂණය
සහ අපද්රව්ය බැහැර කිරීම

470
00:28:52,487 --> 00:28:54,729
සඳහා සහභාගී වනු ඇත
උදෑසන.

471
00:28:54,929 --> 00:28:56,996
අහ්, මම රැස් වුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් දත්ත

472
00:28:57,196 --> 00:29:00,032
කුමන ආකාරයේ නින්දක් මත
ඔබට අවශ්‍ය නම්,

473
00:29:00,232 --> 00:29:02,696
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ටිකක් ගන්න, හරිද?

474
00:29:06,277 --> 00:29:07,910
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

475
00:29:08,110 --> 00:29:12,245
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
වැරදි කකුලෙන් බැස්සා.

476
00:29:12,445 --> 00:29:16,380
ඒ වගේම මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි
සංවාදය යනවා, කරුණාකර.

477
00:29:17,354 --> 00:29:20,187
කරුණාකර මට සමා වෙන්න?

478
00:29:20,387 --> 00:29:22,087
දොන්. දොන්.
දොන්, එන්න.

479
00:29:22,287 --> 00:29:24,388
එන්න,
අපි දිගටම කතා කරමු.

480
00:29:25,360 --> 00:29:26,621
කරුණාකර?

481
00:29:29,265 --> 00:29:30,497
කරුණාකර?!

482
00:29:45,107 --> 00:29:46,777
ඔව්.
- ඔව්.

483
00:29:48,848 --> 00:29:51,584
දොන්, දොන්, දොන්, දොන්!

484
00:30:20,679 --> 00:30:22,620
හේයි.

485
00:30:22,820 --> 00:30:28,791
අපට එය එසේ දැකිය නොහැක
මිනිස් කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවාද?

486
00:30:28,991 --> 00:30:32,157
එය පුද්ගලයෙකු නොවේ
Michelle Fuller නමින්.

487
00:30:32,357 --> 00:30:34,689
එය ෆුලර් හියුමනොයිඩ් ය.
එපමණයි.

488
00:30:36,096 --> 00:30:38,928
ඒ මනුස්සයෙක් උනත්..
හා එය නොවේ..

489
00:30:39,128 --> 00:30:40,601
එය තවමත් නපුරු ය.

490
00:30:40,801 --> 00:30:43,771
පිරිසිදු ආයතනික නපුර.

491
00:30:43,971 --> 00:30:46,640
එය අපේ පෘථිවිය විනාශ කරයි,
කුසී.

492
00:30:46,840 --> 00:30:48,471
එය ප්‍රධාන විධායකයා විය

493
00:30:48,671 --> 00:30:50,413
neonicotinoid මත
මී මැස්සන්ගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

494
00:30:50,613 --> 00:30:52,113
එය දන්නේ කෲරත්වය පමණි.

495
00:30:55,144 --> 00:30:56,777
පිටසක්වල ජීවියෙක්ද?

496
00:30:58,618 --> 00:30:59,956
ඔව්.

497
00:31:05,522 --> 00:31:07,689
ඒක දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
දැන්, ද.

498
00:31:08,733 --> 00:31:10,162
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ අනුකම්පාව.

499
00:31:10,362 --> 00:31:11,800
ඒ ජරා විදිය
ඔබට දැන් දැනෙන බව,

500
00:31:12,000 --> 00:31:13,431
එහෙමයි
එය ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

501
00:31:13,631 --> 00:31:16,701
එය කලාව ප්‍රගුණ කර ඇත
චිත්තවේගීය හැසිරවීම.

502
00:31:16,901 --> 00:31:18,973
මට කණගාටුයි.

503
00:31:19,173 --> 00:31:23,139
මම - මම පොරොන්දු වෙනවා
මම මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ ටෙඩී.

504
00:31:23,339 --> 00:31:25,476
සමාව ඉල්ලන්න එපා, මතකද?

505
00:31:26,650 --> 00:31:29,214
අපි සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටිමු.

506
00:31:29,414 --> 00:31:31,955
අපිට දවස් හතරක් තියෙනවා
චන්ද්‍රග්‍රහණය තෙක්,

507
00:31:32,155 --> 00:31:35,719
ඇන්ඩ්රොමීඩන් නෞකාව විට
හඳුනා නොගෙන ආපසු යා හැක. ඔව්?

508
00:31:35,919 --> 00:31:37,325
ඔව්.

509
00:31:37,525 --> 00:31:42,127
ඉතින්, අපිට Fuller Humanoid අවශ්‍යයි
අපට සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උදවු කිරීමට

510
00:31:42,327 --> 00:31:45,562
ඉතින් අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්
අපේ ආත්ම වටිනාකම වෙනුවෙන්.

511
00:31:46,528 --> 00:31:49,300
අපේ සඳහා
ද්රව්යමය පැවැත්ම, දොන්.

512
00:31:49,500 --> 00:31:52,541
ඔයා දන්නවනේ, මම ... කැමතියි
මට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි විය

513
00:31:52,741 --> 00:31:55,176
එය ඔබට කර ඇත.

514
00:31:56,548 --> 00:31:58,578
මේක මම ගැන නෙවෙයි දොන්.

515
00:32:00,749 --> 00:32:02,216
මේක හැමෝම ගැන.

516
00:32:03,612 --> 00:32:07,551
සහ ඉතා ඉක්මනින් දිනක්,
ඔබ දකිනු ඇත.

517
00:32:09,421 --> 00:32:13,229
තවද ලෝකය ඔබව දකිනු ඇත
ඔබ සැබෑ ලෙසම.

518
00:32:13,429 --> 00:32:15,432
වීරයෙක්.

519
00:32:15,632 --> 00:32:19,233
ඒකයි අපි රැඳිලා ඉන්නේ...

520
00:32:19,800 --> 00:32:22,835
අපි ඇලෙනවා...

521
00:32:23,035 --> 00:32:25,272
සැලැස්ම.
- සැලැස්ම.

522
00:32:26,645 --> 00:32:28,772
ආ...
- බලන්න? ඔයා අහගෙන ඉන්නවා.

523
00:32:28,972 --> 00:32:30,948
අහ් ඔව්.

524
00:33:05,115 --> 00:33:07,784
මමවත් නැහැ
මගුල දන්නවා ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

525
00:33:07,984 --> 00:33:10,651
මම වස කනවා විතරයි
ඔවුන් මට දෙනවා.

526
00:33:10,851 --> 00:33:12,418
ඒත් මම දන්නවා...

527
00:33:13,657 --> 00:33:16,086
ඔවුන් එහි ජරාව සඟවයි,

528
00:33:16,286 --> 00:33:19,755
මගේ සෛල වැඩසටහන් කිරීමට...

529
00:33:20,959 --> 00:33:22,758
...මගේ ලේ.

530
00:33:23,768 --> 00:33:26,928
මට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම, හරිද?

531
00:33:27,128 --> 00:33:29,441
<i>ඔවුන් මට අසනීප විකුණනවා,
පසුව ඔවුන් මට එම ප්‍රතිකාරය විකුණයි,</i>

532
00:33:29,641 --> 00:33:32,410
<i>සහ එය දෙපැත්තෙන්ම මුදල් වේ</i>

533
00:33:32,610 --> 00:33:34,742
<i>මනස පාලනයෙන්,</i>

534
00:33:34,942 --> 00:33:39,511
ම්... කර්මාන්තය, හරිද?

535
00:33:39,977 --> 00:33:41,282
එය ලබා ගන්න?

536
00:33:42,279 --> 00:33:44,153
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

537
00:33:45,821 --> 00:33:47,948
ඔබ දන්නවා, එය උදව් කරන්නේ නම්.

538
00:33:49,353 --> 00:33:51,160
ඒකෙන් මට කැමති නැති වෙනවා නම්.

539
00:33:52,124 --> 00:33:53,124
<i>මම වගේ, ඔබ දන්නවාද?</i>

540
00:33:53,322 --> 00:33:56,033
<i>කැමති, දුර්වල.</i>

541
00:33:56,233 --> 00:34:00,235
<i>ඔයාගෙ චූටි අම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත, බබා.</i>

542
00:34:01,301 --> 00:34:04,199
නිකන් උන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබත් ගන්න.

543
00:34:41,712 --> 00:34:42,879
ඔබට වේගයෙන් යා හැකිය.

544
00:34:43,079 --> 00:34:45,005
මේක ස්පා එක නෙවෙයි.
- හරි හරී. හරි හරී.

545
00:34:55,722 --> 00:34:57,489
<i>විද්‍යාත්මක සාක්ෂි සහිතව</i>

546
00:34:57,689 --> 00:34:59,526
<i>විභවය වෙත යොමු කිරීම
වෙනත් ජීවිතයක්</i>

547
00:34:59,726 --> 00:35:03,559
<i>අපේ ග්‍රහලෝකයේ පවා
අපට තවමත් තේරුම් ගත නොහැකි බව,</i>

548
00:35:03,759 --> 00:35:05,904
<i>සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි සමග
සංසිද්ධිය</i>

549
00:35:06,104 --> 00:35:08,599
<i>දිනපතා මිනිසුන් අත්විඳින
අහසේ,</i>

550
00:35:08,799 --> 00:35:11,911
<i>සාගරවල සහ පවා
ඔවුන්ගේම ගෙවත්තේ,</i>

551
00:35:12,111 --> 00:35:14,275
<i>එය එක්තරා ආකාරයක යැයි මම සිතමි
ටිකක් නොදන්නා</i>කි

552
00:35:14,475 --> 00:35:17,049
<i>අවම වශයෙන් පිළි නොගැනීමට
විභවය</i>

553
00:35:17,249 --> 00:35:21,248
<i>එය මනුෂ්‍ය වර්ගයා නොවිය හැක
එකම බුද්ධිමත් ජීවිතය</i>

554
00:35:21,448 --> 00:35:24,051
<i>කවදාවත් පවතින්න
මන්දාකිණිය පුරා.</i>

555
00:35:39,835 --> 00:35:42,567
<i>...වෙනත් උසස් බුද්ධිමත්
කොහේ හරි ජීවීන්.</i>

556
00:35:42,767 --> 00:35:44,537
<i>ඒවා නම් මම දන්නේ නැහැ
එනවා, මම කිව්වා වගේ,</i>

557
00:35:44,737 --> 00:35:46,473
<i>කම්පන හරහා,
සංඛ්යාත</i> හරහා පැමිණේ

558
00:35:46,673 --> 00:35:48,176
<i>අපේ ලෝකයට, හෝ
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ නම්...</i>

559
00:35:48,376 --> 00:35:50,081
...ට්‍රිලියන සහ බිලියන

560
00:35:50,281 --> 00:35:52,608
<i>අවකාශයේ සැතපුම්,
එය යම් ආකාරයක හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ</i>

561
00:35:52,808 --> 00:35:54,217
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
නමුත්...</i>

562
00:35:54,417 --> 00:35:56,481
<i>සම්පූර්ණයක් තියෙනවා...</i>
-<i>නමුත් එය එසේ නම්...</i>

563
00:35:56,681 --> 00:35:58,153
<i>ඒ දෙකම නම්
ඒ දේවල් වලින්?</i>

564
00:35:58,353 --> 00:35:59,916
<i>එය එකක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
හෝ වෙනත්?</i>

565
00:36:00,116 --> 00:36:02,192
<i>එය සියල්ලේ මිශ්‍රණයක් විය හැක.
- ඔව්.</i>

566
00:36:06,564 --> 00:36:08,162
හේයි.

567
00:36:08,362 --> 00:36:10,260
එතනදි ඔයාව දැක්කා.
ඔයා හොඳින්ද?

568
00:36:10,460 --> 00:36:13,497
අහ් ඔව්. මම සනීපෙන්.

569
00:36:13,697 --> 00:36:15,969
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

570
00:36:16,169 --> 00:36:18,705
වැඩට යනවා, එහෙනම්, නැත්නම්...?

571
00:36:18,905 --> 00:36:20,840
උහ්-හහ්.

572
00:36:21,040 --> 00:36:23,974
මම-මට සමාවෙන්න මචන්. මම දන්නවා ඔයා වගේ,
"මේ මගුල් මිනිහා" නේද?

573
00:36:24,174 --> 00:36:25,174
නෑ නෑ.

574
00:36:25,313 --> 00:36:26,745
නෑ, ඔක්කොම හරි.
ඒක නිකන්...

575
00:36:26,945 --> 00:36:29,752
ඔබ දන්නවා, අපට එකක් තිබුණේ නැහැ
ටික වේලාවකින් අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක්,

576
00:36:29,952 --> 00:36:31,755
මොකද දන්නවද...

577
00:36:31,955 --> 00:36:34,485
හැම මගුලම, හා, ඔව්.

578
00:36:34,685 --> 00:36:37,156
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ මත.

579
00:36:37,356 --> 00:36:38,655
කේසි, මම හොඳයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

580
00:36:38,855 --> 00:36:40,861
මුකුත් නෑ මචන්. මම නිකම්...

581
00:36:41,061 --> 00:36:44,492
මම දන්නවා මම හැම විටම හොඳම නොවන බව
ළදරුවා බලාගන්නවා, නමුත්, ම්ම්...

582
00:36:44,692 --> 00:36:46,566
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න.

583
00:36:49,764 --> 00:36:51,637
ඔබ තවමත් ඩොන් සමඟ එහි සිටිනවාද?

584
00:36:52,477 --> 00:36:53,477
ඔව්.

585
00:36:53,601 --> 00:36:55,647
නියමයි. හොඳයි, ආ...

586
00:36:55,847 --> 00:36:57,113
මට විටෙක ඔබ ගැන සිතෙයි.

587
00:36:57,313 --> 00:37:00,173
නෑ... අමුතු විදිහකට නෙවෙයි,
නිකම්... ඔව්.

588
00:37:01,482 --> 00:37:02,878
මම දැන් වෙනස් කොල්ලෙක්..
මම ලොකු වෙලා..

589
00:37:03,078 --> 00:37:05,849
එබැවින් ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ...

590
00:37:07,382 --> 00:37:08,826
මම හොඳින්.

591
00:37:09,026 --> 00:37:10,959
මට වැඩේට බහින්න විතරයි තියෙන්නේ,
ඉතින්...

592
00:37:11,159 --> 00:37:12,459
සමහර විට මම කවදා හෝ නවතිමි.

593
00:37:12,659 --> 00:37:16,761
ඔව්, මම කිව්වේ, මම-මම...
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

594
00:37:17,835 --> 00:37:18,936
පිස්සු බිසී.
- හරි.

595
00:37:19,136 --> 00:37:21,804
නමුත්, ම්ම්,
ඔව්, සමහර විට පසුව.

596
00:37:22,004 --> 00:37:24,274
පසුව, ඔව්. කමක් නැහැ.

597
00:37:24,775 --> 00:37:26,408
සිසිල්. බලන්න.

598
00:37:27,173 --> 00:37:28,377
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

599
00:37:29,373 --> 00:37:32,241
බලන්න, ටෙඩී.

600
00:37:32,441 --> 00:37:34,352
<i>සමහරු කියනවා
ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයෝ ය.</i>

601
00:37:34,552 --> 00:37:37,480
<i>බොහෝ අය සිතන්නේ ඔවුන් ය
ඉහළ-බුද්ධිමත් ජීවීන්</i>

602
00:37:37,680 --> 00:37:41,058
<i>වෙනස් තරංග ආයාමයකින්.</i>

603
00:37:41,258 --> 00:37:42,386
<i>එය හැකියාවක්,
ද, මම අනුමාන කරමි.</i>

604
00:37:42,586 --> 00:37:43,920
<i>මම-මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.</i>

605
00:37:44,120 --> 00:37:45,887
<i>ඉතින් මම කියන්නේ නැහැ, වගේ,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.</i>

606
00:37:46,087 --> 00:37:47,933
<i>මම පෞද්ගලිකව,
මට මගේ මතය ඇත,</i>

607
00:37:48,133 --> 00:37:49,902
<i>සහ මම හිතන්නේ එය කෙසේ හෝ වේ
සියල්ල සම්බන්ධයි.</i>

608
00:37:50,102 --> 00:37:51,598
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි</i>

609
00:37:51,798 --> 00:37:55,068
<i>ඒ සියල්ල
එක් එක් කුඩා කොටසකි...</i>

610
00:37:55,268 --> 00:37:56,402
ඔබට කොහොමද?

611
00:37:56,602 --> 00:37:58,276
මොකක්ද මචන්?
- උදෑසන.

612
00:37:58,476 --> 00:38:00,407
<i>මම අවංකවම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා</i>

613
00:38:00,607 --> 00:38:02,346
<i>අපි සියල්ලෝම සිටින බව,
වැනි, අනුකරණයක්.</i>

614
00:38:02,546 --> 00:38:04,044
<i>ඒ වගේම මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය හරියට</i>The Matrix,<i>නමුත්...</i>

615
00:38:10,316 --> 00:38:11,681
මොකක්ද අවුල, ටීනා?

616
00:38:11,881 --> 00:38:14,092
මගේ දඟකාර අත
තාම මාව මරනවා.

617
00:38:14,292 --> 00:38:17,058
ක්රිස්තුස්. ඔය මගුල ගොනු කළාද
තවමත් OSHA සමඟ?

618
00:38:17,258 --> 00:38:20,590
මම ඒ ගැන බැලුවා, නමුත් මම ...

619
00:38:20,790 --> 00:38:23,559
මම හිතන්නේ නැහැ
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

620
00:38:23,759 --> 00:38:26,763
ටීනා, ඔවුන්ගේ යන්ත්‍රෝපකරණ ඔබව කැපුවා,

621
00:38:26,963 --> 00:38:29,138
ඔබ දඩුවම් ලබයි
නැතිවූ කෝටා සඳහා?

622
00:38:29,338 --> 00:38:31,099
ඒ එක...
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

623
00:38:31,842 --> 00:38:33,442
මගුල් යක්කු.

624
00:38:35,276 --> 00:38:37,512
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

625
00:38:42,246 --> 00:38:45,390
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ළඟදීම දවසක ඒ සියල්ල වෙනස් වේවි.

626
00:38:45,590 --> 00:38:48,182
ඔවුන් ගැලවී යන්නේ නැත
අන්තිමට මේ මගුල හරිද?

627
00:38:49,256 --> 00:38:50,686
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

628
00:38:50,886 --> 00:38:52,330
<i>සඳුදා පස්වරුවේ,</i>

629
00:38:52,530 --> 00:38:55,132
<i>සහ සේවකයින් අනුගමනය කිරීම
සාමාන්‍ය වැඩ කරන දිනයක් ලෙස විස්තර කරන්න,</i>

630
00:38:55,332 --> 00:38:58,796
<i>Auxolith Biomedical CEO
මිෂෙල් ෆුලර්</i>

631
00:38:58,996 --> 00:39:01,438
<i>ඇයගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා,
ආරක්ෂක ගේට්ටුව</i> පසුකර ගියේය

632
00:39:01,638 --> 00:39:04,302
<i>ඔක්සොලිත් මූලස්ථානයේ
ජෝර්ජියාවේ ෆයෙට් ප්‍රාන්තයේ</i>

633
00:39:04,502 --> 00:39:06,174
<i>සහ නිවස දෙසට ධාවනය කළේය.</i>

634
00:39:06,374 --> 00:39:08,441
<i>ඒ පැය 48 කට පමණ පෙරය.</i>

635
00:39:08,641 --> 00:39:10,678
<i>කිසිවෙකු නැත
ඇගෙන් අසා ඇත.</i>

636
00:39:10,878 --> 00:39:13,077
<i>බලධාරීහු දැන් විශ්වාස කරති
ශක්තිමත් අවස්ථාවක් තිබේ...</i>

637
00:39:13,277 --> 00:39:14,444
හේයි.

638
00:39:14,644 --> 00:39:15,812
ඔහ්, යෝ. මොකද, කාලෝස්?

639
00:39:16,012 --> 00:39:18,017
මම ටිකක් ගෙනාවා
ටෝස්ට් සඳහා නැවුම් මී පැණි.

640
00:39:18,217 --> 00:39:19,285
ඔහ්, නියමයි.

641
00:39:19,485 --> 00:39:20,952
ස්තූතියි, ටෙඩී.
- ඔව්.

642
00:39:21,152 --> 00:39:22,623
<i>රට පුරා කෝපයෙන්
manhunt දැන් සිදුවෙමින් පවතී,</i>

643
00:39:22,823 --> 00:39:25,262
<i>ප්‍රාන්ත පොලිසියේ බලකිරීමත් සමඟ
Fayette County ප්‍රදේශවාසීන්</i>

644
00:39:25,462 --> 00:39:28,463
<i>ඉදිරියට පැමිණීමට
ඕනෑම තොරතුරක්.</i>

645
00:39:28,663 --> 00:39:30,697
<i>ෆුලර්ගේ ධනය ලබා දී ඇත
සහ ඉහළ පැතිකඩ,</i>

646
00:39:30,897 --> 00:39:33,170
<i>රාජ්‍ය පොලිසිය එසේ නොවේ
හැකියාව ඉවත් කිරීම</i>

647
00:39:33,370 --> 00:39:35,700
<i>ෆුලර් රඳවාගෙන සිටින බව
කප්පම් මුදල සඳහා,</i>

648
00:39:35,900 --> 00:39:38,307
<i>කෙසේ වෙතත්, තවමත්,
කිසිදු සාක්ෂියක් නැත</i>

649
00:39:38,507 --> 00:39:40,108
<i>යෝජනා කිරීමට මෙය විය හැකිය
නඩුව.</i>

650
00:39:40,308 --> 00:39:42,109
<i>එකම ඉඟි බලධාරීන්...</i>

651
00:40:17,906 --> 00:40:19,713
හේයි, cuz. ඇය කෑවද?

652
00:40:20,080 --> 00:40:21,310
නැත.

653
00:40:21,510 --> 00:40:22,718
ඇඳ පෑන්?

654
00:40:22,918 --> 00:40:24,245
නැත.

655
00:40:27,951 --> 00:40:31,228
සමහරවිට ඇය බය වැඩියි
යන්නද?

656
00:40:31,428 --> 00:40:33,230
නැත,
ඇය යන්නට එතරම් බියක් නැත.

657
00:40:33,430 --> 00:40:36,398
<i>එය අනුකම්පාව උගුලට හසු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපේ බූරුවෝ.</i>

658
00:40:36,598 --> 00:40:38,335
<i>එය උපක්‍රමයක්.</i>

659
00:40:38,535 --> 00:40:40,563
අපි ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
අනුකම්පාව-උගුලට අපිව අසු කරනවා නේද?

660
00:40:42,971 --> 00:40:44,072
නැත.

661
00:40:44,272 --> 00:40:45,533
ඔතන නිකන් ඉන්න.

662
00:40:45,733 --> 00:40:47,444
හරි, ටෙඩී.

663
00:41:08,064 --> 00:41:11,426
<i>ම්ම්, මම පිටසක්වල ජීවියෙක්
අභ්‍යවකාශයෙන්.</i>

664
00:41:11,626 --> 00:41:16,206
<i>මම මෙහි ජීවත් වන්නේ පෘථිවි ග්‍රහලෝකයේ,
නමුත් මම මිනිසෙක් නොවේ.</i>

665
00:41:16,406 --> 00:41:19,410
<i>මගේ මව් නැව
පෘථිවියට පැමිණේ,</i>

666
00:41:19,610 --> 00:41:22,272
<i>සහ මම ගෙන ඒමට කැමතියි
මා සමඟ මගේ අලුත් මිතුරා.</i>

667
00:41:22,472 --> 00:41:23,810
<i>ස්තුතියි.</i>

668
00:41:25,915 --> 00:41:27,112
උහ්-හහ්.

669
00:41:27,312 --> 00:41:28,782
ඉතින්...

670
00:41:29,713 --> 00:41:32,147
මේක විහිළුවක්ද එහෙනම්?

671
00:41:32,347 --> 00:41:36,158
ඔබ අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
දක්ෂ හාස්‍යය, හෝ...

672
00:41:36,358 --> 00:41:38,126
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

673
00:41:38,326 --> 00:41:41,091
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?
ඔබ එය ඔබේ භාෂාවෙන්වත් කීවේ නැත.

674
00:41:42,795 --> 00:41:44,769
සමාවෙන්න, ඒක තමයි හොඳම දේ
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

675
00:41:44,969 --> 00:41:46,932
නැත, එය නොවේ.

676
00:41:48,603 --> 00:41:51,304
ඔබ මට කැමති කුමක්ද?
කියන්න, එහෙනම්?

677
00:41:51,504 --> 00:41:53,134
හොඳයි, මම දැනටමත් එය කළා.

678
00:41:53,334 --> 00:41:56,972
අම්මෝ, මම ඔයාට කැමතියි
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලීමට

679
00:41:57,172 --> 00:41:59,679
ඔබේ අධිරාජයා සමඟ
කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට

680
00:41:59,879 --> 00:42:01,918
ඔබේ විශේෂයෙන් ඉවත් වීම
පෘථිවියේ සිට.

681
00:42:02,118 --> 00:42:03,118
මම ඒක කළා.

682
00:42:03,317 --> 00:42:04,619
නමුත් ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස.

683
00:42:04,819 --> 00:42:06,985
හොඳයි, එය දුෂ්කර වනු ඇත.
- ඇයි?

684
00:42:08,857 --> 00:42:12,628
මා නැවත නැවත පැවසීමේ අවදානම මත,
මම පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි.

685
00:42:19,694 --> 00:42:20,999
ටෙඩී?

686
00:42:22,070 --> 00:42:23,275
කුමක් ද?

687
00:42:23,475 --> 00:42:27,310
මම මුළු රෑම හිතුවා
මෙහි අපගේ තත්වය ගැන,

688
00:42:27,510 --> 00:42:29,378
සහ මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

689
00:42:29,578 --> 00:42:31,808
හරි හරී. ඔව්, කරුණාකර,
මාව දැනුවත් කරන්න.

690
00:42:32,008 --> 00:42:34,452
ඉතින් බලන්න,
මට මෙහි සුදුසුකම් දැනෙනවා

691
00:42:34,652 --> 00:42:37,251
මොකද මම රසායන විද්‍යාඥයෙක්
පුහුණුවෙන්, නමුත් මටත් තියෙනවා

692
00:42:37,451 --> 00:42:38,889
මනෝ උපාධියක්.
- ඔහ්.

693
00:42:39,089 --> 00:42:40,651
හරි හරී. වාව්. නියමයි.

694
00:42:40,851 --> 00:42:42,219
විශ්වවිද්‍යාලයකින් උපාධියක්,

695
00:42:42,419 --> 00:42:45,063
අක්තපත්‍ර වංචාවක්
විශුද්ධිකරණ වරප්‍රසාද? පුදුම සහගතයි.

696
00:42:45,263 --> 00:42:46,890
හොඳයි, ඔව්, මට තියෙනවා
උපාධියක්.

697
00:42:47,090 --> 00:42:49,465
ඒ වගේම මමත් කියවලා තියෙනවා
මේ ගැන ගොඩක්.

698
00:42:49,665 --> 00:42:53,168
ඔයාට ඔයාගෙ විදියට කතා කරන්න බෑ
මෙයින් නැවතත්.

699
00:42:53,368 --> 00:42:55,365
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

700
00:42:58,575 --> 00:43:02,080
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා
echo chamber වර්ගයක්.

701
00:43:02,280 --> 00:43:04,209
Echo chamber? දැන් හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

702
00:43:04,409 --> 00:43:05,439
දෝංකාරද?

703
00:43:07,675 --> 00:43:10,882
ඔව්, මමත් 5000 කියෙව්වා
ඒ ගැනත් කෑලි හිතන්න.

704
00:43:11,082 --> 00:43:14,259
ඔබ අන්තර්ගතය පරිභෝජනය කරයි
අන්තර්ජාලයේ

705
00:43:14,459 --> 00:43:18,029
ශක්තිමත් කරන බවයි
මේ ආකාරයේ විකෘති,

706
00:43:18,229 --> 00:43:20,394
යථාර්ථය පිළිබඳ ආත්මීය අදහස.

707
00:43:20,594 --> 00:43:22,566
මේක මට එල්ල කරපු හොඳම වෙඩිල්ල?

708
00:43:22,766 --> 00:43:25,529
සමහර "හාවා වලවල්" ගොන් කතා
ඔබ කියවන්නේ<i> ද ටයිම්ස්?</i>

709
00:43:25,729 --> 00:43:26,897
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

710
00:43:27,097 --> 00:43:28,896
අපිට පුළුවන්ද
සංවාදයක්, කරුණාකර?

711
00:43:29,096 --> 00:43:30,538
ඒකට දෙබසක් කියන්න එපා.

712
00:43:30,738 --> 00:43:32,175
මේක නෙවෙයි
<i>වෙළෙන්දෙකුගේ මරණය.</i>

713
00:43:32,375 --> 00:43:34,004
හොඳයි, කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

714
00:43:34,204 --> 00:43:35,675
නැත්නම් - ඔයා යන්න හදන්නේ
මේක දිගටම කරන්නද?

715
00:43:35,875 --> 00:43:37,206
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔව්, හරි.

716
00:43:37,406 --> 00:43:39,240
මොකද මම හරියටම දන්නවා
ඔබ කියන්නට යන දේ.

717
00:43:39,440 --> 00:43:41,716
ඔබ කියන්නට යන්නේ
මම යම් ආකාරයකට ඉන්නවා කියලා

718
00:43:41,916 --> 00:43:45,487
අන්තර්ජාලය-ප්‍රේරිත ස්වයංක්‍රීය මෝහනය
ප්‍රතිපෝෂණ පුඩුව,

719
00:43:45,687 --> 00:43:48,325
සහ-සහ දොරටු පාලකයන්,
සහ-සහ සම්මතයන්,

720
00:43:48,525 --> 00:43:50,258
සහ ඒ සියල්ල දුර්වලයි
අධිපතිවාදී අශ්වයන්.

721
00:43:50,458 --> 00:43:54,199
නමුත් එය හරියටම ලිම්ප්-ඩික් ය
ඔබට උපදෙස් දී ඇති වාචාලකම

722
00:43:54,399 --> 00:43:56,060
මිනිසාට එරෙහි වීමට
සමග කැරැල්ල.

723
00:43:56,260 --> 00:43:58,933
ඒක තමයි මගුල
අධි-සාමාන්‍ය අපෝහක

724
00:43:59,133 --> 00:44:01,403
එමගින් ඔබ ඒත්තු ගැන්වී ඇත
බිලියන හතහමාරක් ජනතාව

725
00:44:01,603 --> 00:44:03,465
ඔවුන් නොවන බව
ඔබේ වහලුන්.

726
00:44:03,665 --> 00:44:07,946
මේවා අපිව විශ්වාස කරන්න
බොරු ආයතනික මගුල,

727
00:44:08,146 --> 00:44:11,213
මගුල "ලැජ්ජයි-බොලෙත්"

728
00:44:11,413 --> 00:44:13,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ ෂිබෝලෙත්ස් ය.

729
00:44:13,250 --> 00:44:14,646
ඒකයි මම කිව්වේ.

730
00:44:14,846 --> 00:44:17,019
ඔයා කිව්වා...
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

731
00:44:17,219 --> 00:44:20,725
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ ව්‍යාකරණ බොරුවක්
ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් ඉදිකිරීම් ද එසේමය.

732
00:44:20,925 --> 00:44:22,450
හ්ම්?

733
00:44:29,594 --> 00:44:30,997
මගුල්...

734
00:44:40,374 --> 00:44:41,436
මට සමාවෙන්න.

735
00:44:42,971 --> 00:44:44,340
ඔයා තරහයි.

736
00:44:44,873 --> 00:44:46,451
මම ඒක දකිනවා.

737
00:44:46,651 --> 00:44:48,645
මම-මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
කෝප වීමට අයිතියක්.

738
00:44:48,845 --> 00:44:49,947
ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

739
00:44:50,147 --> 00:44:52,984
නමුත් අපට තිබිය යුතුයි
අවංක කතාවක්

740
00:44:53,184 --> 00:44:56,253
ගැන සද්භාවයෙන්
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

741
00:44:56,453 --> 00:44:58,360
ඔව්, ඔබ හරි.
අපි එය කතා කරමු.

742
00:44:58,560 --> 00:44:59,627
අපි ආරක්ෂිත අවකාශයක් නිර්මාණය කරමු,

743
00:44:59,827 --> 00:45:02,326
ආරක්ෂිත වචන, යහපත් විශ්වාසය,
සංවාදය.

744
00:45:02,526 --> 00:45:04,765
අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ,
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ,

745
00:45:04,965 --> 00:45:06,667
සහ අපි කතා කරන දේ
අපි කතා කරන විට

746
00:45:06,867 --> 00:45:08,329
මගුල් කතා, කතා,
කතා කරන්න, කතා කරන්න,

747
00:45:08,529 --> 00:45:09,635
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න
සදහටම කතා කරනවා

748
00:45:09,835 --> 00:45:11,877
අපි ඔක්කොම මැරිලා යනකම්.

749
00:45:12,077 --> 00:45:13,168
ඔව්, මම එකඟයි.

750
00:45:13,368 --> 00:45:16,205
ඉතින්, මෙය හරියටම කුමක්ද
ඔබට අවශ්ය බව?

751
00:45:16,405 --> 00:45:19,177
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?
එය මුදල්ද?

752
00:45:20,518 --> 00:45:22,980
ඔබේ ප්රාග්ධනය
අපට වටිනාකමක් නැත.

753
00:45:23,180 --> 00:45:25,054
එහෙනම් මොකක්ද,
බල දෙයක්?

754
00:45:25,254 --> 00:45:26,756
ලිංගික දෙයක්?

755
00:45:29,087 --> 00:45:32,223
අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ
ඔබ තුළ ලිංගිකව.

756
00:45:32,423 --> 00:45:36,158
කියන කාරණය නොසලකා
ඔබේ ප්‍රජනක අවයව

757
00:45:36,358 --> 00:45:37,800
නොගැලපේ
අපේ එක්ක,

758
00:45:38,000 --> 00:45:40,561
මගේ මස්සිනා සහ මටත් තියෙනවා
රසායනිකව වාත්තු කර ඇත.

759
00:45:42,364 --> 00:45:44,301
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
හරි හරී.

760
00:45:44,501 --> 00:45:47,245
නමුත් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ ආකාරයෙන් අපව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

761
00:45:47,445 --> 00:45:49,273
එබැවින් පූර්වාරක්ෂාව.
බලන්න, දොන්?

762
00:45:54,546 --> 00:45:55,675
දොන්.

763
00:45:56,053 --> 00:45:57,083
ටෙඩී.

764
00:45:57,912 --> 00:45:59,486
ඉදිරියට එන්න.

765
00:45:59,686 --> 00:46:00,982
අපට මෙහි විකල්ප තිබේ.

766
00:46:01,182 --> 00:46:02,621
නැත.
- අපි කරනවා.

767
00:46:02,821 --> 00:46:04,024
විකල්ප නැත.

768
00:46:04,625 --> 00:46:06,361
නීති නැත.

769
00:46:06,561 --> 00:46:07,790
ගනුදෙනු නැත.

770
00:46:07,990 --> 00:46:09,264
විපාකයක් නැත.

771
00:46:09,464 --> 00:46:10,827
සල්ලි නෑ.

772
00:46:11,027 --> 00:46:13,533
නීති පද්ධතියක් නැහැ.

773
00:46:13,733 --> 00:46:14,996
කොංග්‍රසයක් නැහැ.

774
00:46:15,196 --> 00:46:16,738
ඇමරිකාවක් නැත.

775
00:46:16,938 --> 00:46:20,445
ගෝලීය නැත
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පිළිවෙල, හරිද?

776
00:46:20,645 --> 00:46:22,345
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා
හරියට මම ඩිප්ෂිට් කෙනෙක් වගේ

777
00:46:22,545 --> 00:46:24,275
මොකද මම ඩිප්ෂිට් කෙනෙක් නෙවෙයි.

778
00:46:24,475 --> 00:46:26,145
මම දන්න කොල්ලෙක්
මොකක්ද මේ වෙන්නේ,

779
00:46:26,345 --> 00:46:30,380
ඔබ මා පරාජය නොකරනු ඇත,
ඔයාට අසනීප ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් මගුලක්!

780
00:46:32,982 --> 00:46:34,824
ටෙඩී, මට සමාවෙන්න.

781
00:46:36,260 --> 00:46:37,552
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

782
00:46:39,088 --> 00:46:40,588
ඔයා මානසික ලෙඩෙක්.

783
00:46:50,641 --> 00:46:53,139
හැමෝම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මුලදී...

784
00:46:53,971 --> 00:46:55,939
ඊට පස්සේ ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරනවා.

785
00:47:13,629 --> 00:47:15,992
මගුල්...

786
00:47:16,192 --> 00:47:19,904
මගුලක්! පට්ට බොරුවක්!

787
00:47:20,104 --> 00:47:21,533
අපොයි!

788
00:47:25,373 --> 00:47:26,604
අපොයි!

789
00:48:12,647 --> 00:48:15,626
<i>මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේම ඒවා සොයා ගන්න.</i>

790
00:48:15,826 --> 00:48:18,155
<i>මම උරහිස් මත නැගී සිටිමි
යෝධයන්</i>ගේ

791
00:48:18,355 --> 00:48:20,796
<i>PA-99-N2
microlensing event</i>

792
00:48:20,996 --> 00:48:23,725
තිබූ බව <i>ඔප්පු කළා
බාහිර ග්‍රහලෝකයක්.</i>

793
00:48:23,925 --> 00:48:27,033
<i>සහ Gideon55ගේ YouTube අධ්‍යයන
ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් ආක්‍රමණය</i>ට

794
00:48:27,233 --> 00:48:29,540
<i>පාර කැපුවා
මගේම පර්යේෂණ සඳහා.</i>

795
00:48:29,740 --> 00:48:31,870
<i>ඒත් මම තමයි
සොයාගත්තේ කවුද</i>

796
00:48:32,070 --> 00:48:34,377
<i>ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ කෙසේද, හරිද?</i>

797
00:48:34,577 --> 00:48:36,506
<i>මම එම අන්තර්ගතය නිර්මාණය කළෙමි.</i>

798
00:48:36,706 --> 00:48:38,574
<i>පැහැදිලිවම, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
පෙර නැවෙහි,</i>

799
00:48:38,774 --> 00:48:41,685
<i>ඒත් මම හොඳටම දන්නවා
මගේ ලැප්ටොප් එක මත එය ලබා දීමට.</i>

800
00:48:41,885 --> 00:48:45,488
<i>එහි ගමන
ක්ෂණික වනු ඇත.</i>

801
00:48:45,688 --> 00:48:47,416
<i>නමුත් අපි නැවට ගිය පසු,</i>

802
00:48:47,616 --> 00:48:49,088
<i>ඔවුන්ගේ රසායනිකය ඇතුළත
වායුගෝලය,</i>

803
00:48:49,288 --> 00:48:50,760
<i>ඔවුන්ට හැකි විය හැක
අපගේ සිතුවිලි ඇසීමට,</i>

804
00:48:50,960 --> 00:48:53,760
<i>එබැවින් ඔබේ මනස නිරවුල්ව තබා ගන්න
සහ තීරණාත්මක</i>

805
00:48:53,960 --> 00:48:56,901
<i>සාකච්ඡා අතරතුර.</i>

806
00:48:57,101 --> 00:49:02,941
<i>අපි සිටින බව ඔවුන් දකිනු ඇත
ගෞරවාන්විත හා අභිමානය ඇති මිනිසුන්</i>

807
00:49:03,141 --> 00:49:06,938
<i>සහ එම පෘථිවිය, එහි විශාලත්වය සමඟ
සම්පත් සහ මානව දක්ෂතාවය,</i>

808
00:49:07,138 --> 00:49:10,144
අපට පිරිනැමිය හැකි බොහෝ දේ ඇත.

809
00:49:10,344 --> 00:49:15,352
මෙයට වඩා බොහෝ දේ
වැදගැම්මකට නැති මරණ සර්පිලාකාරව

810
00:49:15,552 --> 00:49:17,049
අවුල් සහ ජරාවට.

811
00:49:17,249 --> 00:49:19,953
සහ ඔවුන් සවන් නොදෙන්නේ නම්
තර්ක කිරීමට,

812
00:49:20,153 --> 00:49:22,959
හොඳයි, මට සැලැස්මක් තියෙනවා
ඒ සඳහා ද.

813
00:49:25,621 --> 00:49:28,426
අපේ ජීවිත මොනවා වෙයිද
අභ්‍යවකාශයේ වගේද?

814
00:49:30,795 --> 00:49:32,394
අභ්‍යවකාශයේද?

815
00:49:32,594 --> 00:49:35,070
අපි යන්නෙ නැද්ද
අභ්යවකාශයේ ජීවත් වීමට?

816
00:49:37,342 --> 00:49:39,808
හොඳයි, මල්ලි, ආ...

817
00:49:40,008 --> 00:49:41,777
අපි පමණක් යන්නෙමු
පැය කිහිපයක් සඳහා.

818
00:49:41,977 --> 00:49:43,478
අපි පෘථිවිය හැර යන්නේ නැහැ
යහපත සඳහා.

819
00:49:43,678 --> 00:49:45,212
අපි එය ඉතිරි කරනවා.

820
00:49:46,110 --> 00:49:48,880
ඉතින් අපි මෙතන ඉන්න ඕනද?

821
00:49:49,080 --> 00:49:51,421
හොඳයි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

822
00:49:51,621 --> 00:49:53,085
නමුත් අපි එය ඉතිරි කරනවා,

823
00:49:53,285 --> 00:49:56,086
එබැවින් එය හොඳ තැනක් වනු ඇත
නැවත ජීවත් වීමට.

824
00:49:56,286 --> 00:49:59,457
ඉතින්, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

825
00:50:01,190 --> 00:50:03,692
ඔව්. මම දන්නවා.

826
00:50:04,125 --> 00:50:05,665
සමාවෙන්න.

827
00:50:05,865 --> 00:50:07,597
කමක් නෑ මචන්.

828
00:50:13,371 --> 00:50:16,012
ඒ වෙඩි තිබ්බ දා ඉඳන්
ඔයා මට දුන්නා...

829
00:50:16,975 --> 00:50:18,841
...මට අමුත්තක් දැනුනා

830
00:50:19,041 --> 00:50:21,351
සහ පිස්සු

831
00:50:21,551 --> 00:50:23,943
සමහර විට දුකයි.

832
00:50:24,853 --> 00:50:26,979
ඔබටත් එහෙම දැනිලා තියෙනවද?

833
00:50:27,987 --> 00:50:29,687
එය සමත් වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

834
00:50:29,887 --> 00:50:31,522
අහ්.

835
00:50:33,287 --> 00:50:34,525
එය සමත් වනු ඇත.

836
00:51:32,447 --> 00:51:33,854
සුභ උදෑසනක්.

837
00:51:34,054 --> 00:51:35,755
ඔයාට හුස්ම හිරවෙලා.

838
00:51:35,955 --> 00:51:37,426
ඔහ් ඔව්.

839
00:51:37,626 --> 00:51:39,023
ඔයා, ම්ම්...

840
00:51:39,223 --> 00:51:40,690
ඔබ මාව කලබල කරනවා.

841
00:51:44,562 --> 00:51:48,530
ම්ම්, ඉතින් මම හිටියා
බොහෝ කල්පනා කරමින්,

842
00:51:48,730 --> 00:51:52,372
සහ මම හිතන්නේ
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

843
00:51:53,710 --> 00:51:55,309
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

844
00:51:56,107 --> 00:51:58,039
සහ එය ලබා දී,

845
00:51:58,239 --> 00:52:01,247
මම කියලා දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා

846
00:52:01,447 --> 00:52:05,048
මම අන්තිමට ලෑස්තියි කියලා
දැන් ඔබට කියන්නට

847
00:52:05,248 --> 00:52:06,617
විශ්වාසයෙන්.

848
00:52:08,823 --> 00:52:10,654
මම විදේශිකයෙක්.

849
00:52:14,256 --> 00:52:15,626
මම ඒක පිළිගන්නවා.

850
00:52:17,100 --> 00:52:20,972
ඔයා හැමදාම හරි.
මම විදේශිකයෙක්.

851
00:52:21,172 --> 00:52:23,299
මම කිව්වේ, ඔයාට මට දොස් කියන්න බැහැ
එය සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා

852
00:52:23,499 --> 00:52:25,233
මම කරන තාක් කල්. මම...

853
00:52:25,433 --> 00:52:28,903
පෘථිවියේ මගේ මෙහෙයුමේ කොටසක්
මිශ්‍ර කිරීම සහ වෙනත් දේ, එසේ ...

854
00:52:32,276 --> 00:52:33,882
බලන්න, මට ගොඩක් මහන්සියි.

855
00:52:34,082 --> 00:52:35,415
ඒ වගේම මම දන්නවා
මේක නෑ කියලා...

856
00:52:37,016 --> 00:52:39,423
බලවත් ලෙස ශබ්දය

857
00:52:39,623 --> 00:52:43,487
නැතහොත් සත්‍යවාදය යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, අනිවාර්යයෙන්ම,

858
00:52:43,687 --> 00:52:46,822
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැක
මම කියන්නේ මම කියන දේ.

859
00:52:47,022 --> 00:52:50,496
ඒ වගේම මම චලනය වීමට කැමතියි
දැන් විසඳුමකට යන්න.

860
00:52:54,330 --> 00:52:55,798
මම පිටසක්වලයෙක්.

861
00:53:16,386 --> 00:53:18,260
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

862
00:53:19,562 --> 00:53:20,889
ඔව්.

863
00:53:21,993 --> 00:53:23,434
හොඳයි.

864
00:53:23,634 --> 00:53:25,729
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

865
00:53:27,964 --> 00:53:31,108
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපට ඔබේ ගණයට එකඟ විය හැකිය

866
00:53:31,308 --> 00:53:33,873
වේදනාකාරී පරීක්ෂණයකින් වළකින්න,
නමුත් ඔබ මගේ අත බල කළා.

867
00:53:34,073 --> 00:53:35,675
මම - මම ඒක පිළිගත්තා.

868
00:53:35,875 --> 00:53:37,308
හරි හරී?

869
00:53:37,508 --> 00:53:39,677
මම ඒක පිළිගත්තා.
- මට කණගාටුයි.

870
00:53:39,877 --> 00:53:43,175
මම මානුෂික පුද්ගලයෙක්.
මම-මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

871
00:53:44,479 --> 00:53:46,046
මම පිටසක්වලයෙක්.

872
00:53:46,657 --> 00:53:48,316
මම පිටසක්වලයෙක්!

873
00:53:48,516 --> 00:53:50,057
මම...
- මම එකඟයි.

874
00:53:50,257 --> 00:53:52,119
<i>♪ ඔබට වෙලාව තිබේද ♪</i>

875
00:53:52,319 --> 00:53:55,231
<i>♪ මට කෙඳිරි ගෑමට සවන් දීමට ♪</i>

876
00:53:55,431 --> 00:54:00,500
<i>♪ කිසිවක් සහ සියල්ල ගැන
එකවරම? ♪</i>

877
00:54:02,038 --> 00:54:03,234
<i>♪ මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්... ♪</i>

878
00:54:03,434 --> 00:54:06,066
අහ්, එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

879
00:54:06,843 --> 00:54:08,272
ඇය දැනටමත් එය පිළිගෙන ඇත.

880
00:54:08,472 --> 00:54:10,304
ඒකෙන් අපේ පවුල මැරුණා, කුසී.

881
00:54:10,504 --> 00:54:11,978
ඔව්, නමුත් ...

882
00:54:12,178 --> 00:54:13,843
මේක හරි නෑ වගේ.

883
00:54:14,043 --> 00:54:17,385
<i>♪ සමහර වෙලාවට මම මටම දෙනවා
creeps... ♪</i>

884
00:54:18,449 --> 00:54:20,557
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර, කරුණාකර.

885
00:54:20,757 --> 00:54:22,553
එපා. එපා.

886
00:54:22,753 --> 00:54:24,062
එපා, එපා, මේක කරන්න එපා.
මේක කරන්න එපා.

887
00:54:24,262 --> 00:54:26,995
<i>♪ ඒ සියල්ල එකතු වෙමින් පවතී,
මම හිතන්නේ... ♪</i>

888
00:54:27,195 --> 00:54:28,726
හරි, මෙන්න එනවා
පළමු රැල්ල.

889
00:54:28,926 --> 00:54:31,030
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

890
00:54:31,230 --> 00:54:33,933
නෑ නෑ නෑ...

891
00:54:39,105 --> 00:54:40,369
කරුණාකර එපා.

892
00:54:40,569 --> 00:54:42,670
මාව විශ්වාස කරන්න, ඩොන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

893
00:54:42,870 --> 00:54:44,744
දෙවන රැල්ල.

894
00:54:44,944 --> 00:54:48,851
<i>♪ ඇය පැවසුවේ එය ලිංගිකත්වය නොමැතිකම බවයි
එය මාව පහතට ඇද දමයි ♪</i>

895
00:54:49,051 --> 00:54:51,916
<i>♪ මම ගණිකාවක් ළඟට ගියා ♪</i>

896
00:54:52,116 --> 00:54:54,248
<i>♪ ඔහු කිව්වා මගේ ජීවිතය නීරසයි ♪</i>

897
00:54:54,448 --> 00:54:56,725
<i>♪ ඉතින් අයින් වෙන්න
මගේ විලාපය 'හේතුව... ♪</i>

898
00:55:00,927 --> 00:55:04,328
<i>♪ සමහර විට
මම මට රිංගනවා... ♪</i>

899
00:55:04,528 --> 00:55:06,764
ටෙඩී, නැහැ!

900
00:55:18,772 --> 00:55:20,882
ඔබ ඇයව මරයි, ටෙඩී!

901
00:55:23,017 --> 00:55:24,312
ඔබට නතර කළ හැකිද?

902
00:55:24,512 --> 00:55:25,952
ටෙඩී, නවතින්න!

903
00:55:26,152 --> 00:55:27,650
ඩොනී, උපස්ථ කරන්න!

904
00:55:27,850 --> 00:55:30,294
සමාවෙන්න.

905
00:55:30,494 --> 00:55:34,458
<i>♪ පාලනය කිරීමට ග්‍රහණය කර ගැනීම ♪</i>

906
00:55:34,658 --> 00:55:36,758
<i>♪ ඉතින් මම ඉන්න එක හොඳයි... ♪</i>

907
00:55:48,042 --> 00:55:50,078
මොන මගුලක්ද?

908
00:55:50,278 --> 00:55:52,306
ඒ ඇති!

909
00:55:54,281 --> 00:55:56,781
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

910
00:55:57,946 --> 00:55:59,484
ඇය මැරෙන්න තිබුණා.

911
00:55:59,684 --> 00:56:02,583
නෑ නෑ ඩොන්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

912
00:56:02,783 --> 00:56:05,091
කුමක් ද?

913
00:56:05,291 --> 00:56:06,758
එය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය.

914
00:56:06,958 --> 00:56:09,160
ප්‍රතිදානය, එය කිසිදා ළඟා වී නැත
පෙර එළිපත්ත.

915
00:56:09,360 --> 00:56:10,826
"පෙර"?!

916
00:56:11,026 --> 00:56:13,127
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
තුවායක්, කරුණාකර?

917
00:56:33,685 --> 00:56:36,221
මම කැමති...

918
00:56:36,421 --> 00:56:38,658
ඕනෑවට වඩා සමාව ඉල්ලන්න.

919
00:56:41,932 --> 00:56:43,894
මට තේරුනේ නෑ...

920
00:56:45,561 --> 00:56:46,936
...මහරජතුමනි.

921
00:56:47,136 --> 00:56:49,068
කුමක් ද?
- මම මෝඩ ලෙස හිතුවා

922
00:56:49,268 --> 00:56:50,835
ඔබ පරිපාලක විය.

923
00:56:52,374 --> 00:56:56,511
මට තේරුනේ නෑ,
එම වෝල්ටීයතාවයෙන් ...

924
00:56:57,610 --> 00:57:00,408
...ඔයාට රජකම තියෙනවා
ජාන කේතය.

925
00:57:00,608 --> 00:57:02,312
මට කණගාටුයි.

926
00:57:02,512 --> 00:57:03,815
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

927
00:57:04,921 --> 00:57:06,554
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

928
00:57:11,221 --> 00:57:13,526
වැදගත්ම දේ මම
ඔබට දැන් අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

929
00:57:13,726 --> 00:57:15,829
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
මේක අපේ පිටිපස්සට දාන්න.

930
00:57:16,029 --> 00:57:17,092
කවදාවත් නැහැ.

931
00:57:18,192 --> 00:57:20,430
සිදුවූයේ කොටසකි
දැන් අපි හැමෝගෙම.

932
00:57:20,630 --> 00:57:21,764
සහ එය පහව යන්නේ නැත,

933
00:57:21,964 --> 00:57:23,566
එය ගසාගෙන යන්නේ නැත
පාපිසි යට,

934
00:57:23,766 --> 00:57:25,005
සහ එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

935
00:57:25,205 --> 00:57:26,601
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

936
00:57:26,801 --> 00:57:28,774
මේ එක ඇලෙනවා. සදහටම.

937
00:57:29,408 --> 00:57:31,214
මම මේක දාන්නේ

938
00:57:31,414 --> 00:57:33,374
ආයතනික මාස්ට් හෙඩ් එක මත
සියල්ලන්ටම දැකීමට.

939
00:57:33,574 --> 00:57:38,379
අපගේ සමාගමේ සියලුම දෙනා සඳහා
සහ අපේ කර්මාන්තය ඉගෙන ගැනීමට.

940
00:57:38,579 --> 00:57:41,191
ඒ නිසා තමයි මම විපතට පත් සියලුම දෙනා හමුවන්නේ.
මේ සතියේ පවුල්.

941
00:57:41,391 --> 00:57:43,759
ඔවුන් දැනුවත් කිරීමට
අපි වඩා හොඳ කරන්න යනවා.

942
00:57:43,959 --> 00:57:46,891
සමහර විට අපි මාර්කට් කරන්න හදන්නෙත් නෑ
තවදුරටත් මෙවැනි නිෂ්පාදනයක්.

943
00:57:47,091 --> 00:57:50,758
නැත්නම් සමහර විට අපි ගන්නවා
මෙම අත්දැකීම වර්ධනය වීමට

944
00:57:50,958 --> 00:57:52,568
සහ මෙම සූත්‍රය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

945
00:57:52,768 --> 00:57:55,672
මොකද මම ඇත්තටම හිතන්නේ,
නිවැරදිව හා ආරක්ෂිතව සිදු කරන්නේ නම්,

946
00:57:55,872 --> 00:57:59,804
මෙය නිෂ්පාදනයක් විය හැකිය
ඔයාගේ අම්මා වගේ කෙනෙකුට උදව් කරන්න පුළුවන්.

947
00:58:00,004 --> 00:58:02,544
නමුත් දැන් අපි කැමතියි
හරි දේ කරන්න

948
00:58:02,744 --> 00:58:04,777
සහ වියදම් පියවා ගන්න
ඔබේ මවගේ ප්‍රතිකාර සඳහා

949
00:58:04,977 --> 00:58:07,978
ඇගේ තත්ත්වය බලාපොරොත්තුවෙනි
දවසක දියුණු වෙන්න පුළුවන්.

950
00:58:08,178 --> 00:58:10,846
අපි අදහස ඉවසන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඔබේ පවුලේ අයගෙන්

951
00:58:11,046 --> 00:58:12,714
මුල්‍ය බර දරනවා
මෙයින්.

952
00:58:12,914 --> 00:58:15,088
අපි ඒ සියල්ල ආවරණය කරනවා.

953
00:58:15,288 --> 00:58:16,786
මේක අපේ අතේ.

954
00:58:16,986 --> 00:58:19,319
සහ, නැවතත්,
අපට කණගාටුයි.

955
00:59:07,836 --> 00:59:09,036
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

956
00:59:09,236 --> 00:59:13,043
ඒක මගේ හොඳම උත්සාහය
ආසන්න වශයෙන්

957
00:59:13,243 --> 00:59:16,517
රාජකීය සැලකීම
ඔබ හුරුපුරුදු දේ.

958
00:59:16,717 --> 00:59:19,288
<i>ඔහ්, ඒක නියමයි.
ස්තුතියි.</i>

959
00:59:19,488 --> 00:59:21,586
<i>විග් එකක් තිබුණා
නාන කාමරය තුළ.</i>

960
00:59:21,786 --> 00:59:22,985
<i>ඔබට මා එය ඇඳීමට අවශ්‍යද?</i>

961
00:59:23,185 --> 00:59:24,461
<i>නෑ, නෑ.
එය විකල්පයක් පමණි.</i>

962
00:59:24,661 --> 00:59:27,365
<i>මම හොඳින්.
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕනේ</i>

963
00:59:27,565 --> 00:59:30,531
<i>ඔබ වෙත නොපැමිණීම නිසා
නිසි අනුග්රහය සහිතව.</i>

964
00:59:30,731 --> 00:59:32,964
<i>අවබෝධ නොවීම, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ කුමක් විය.</i>

965
00:59:33,164 --> 00:59:36,340
<i>ඔබ ලේ බෙදාගත් බව
අධිරාජ්යයා සමඟම.</i>

966
00:59:36,540 --> 00:59:38,036
<i>ඔහ්, ඒක
සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.</i>

967
00:59:38,236 --> 00:59:41,542
<i>සත්‍යය නම්, අපි එසේ කරමු
කිසිවිටක මෙහි ප්‍රගතියක් නොලබන්න</i>

968
00:59:41,742 --> 00:59:44,504
<i>අපිට කතා කරන්න බැරි නම්
ඇහිබැම සිට ඇහිබැම</i>ට

969
00:59:44,704 --> 00:59:47,247
<i>වඩාත්ම පරිණාමය වූ උදාහරණ ලෙස
අපගේ අදාළ විශේෂවල.</i>

970
00:59:47,447 --> 00:59:48,879
<i>මම එකඟයි.</i>

971
00:59:49,079 --> 00:59:50,509
<i>හොඳයි.</i>
-<i> විශිෂ්ටයි.</i>

972
00:59:54,424 --> 00:59:58,088
හොඳයි,
එම සටහන මත, රසවිඳින්න.

973
01:00:07,632 --> 01:00:09,066
එය සුන්දර නිවසකි.

974
01:00:10,765 --> 01:00:12,038
ඔයාට ස්තූතියි.

975
01:00:12,238 --> 01:00:14,009
ම්ම්ම්

976
01:00:14,209 --> 01:00:15,371
ඔයා විතරද මෙතන?

977
01:00:15,571 --> 01:00:17,107
ඔව්.

978
01:00:17,639 --> 01:00:19,274
හැම විටම?

979
01:00:20,543 --> 01:00:21,543
සමාවෙන්න?

980
01:00:21,680 --> 01:00:23,919
එය සැමවිටම ඔබ පමණක්ද?

981
01:00:24,119 --> 01:00:26,518
ම්ම් හොඳයි...

982
01:00:26,718 --> 01:00:32,058
අපි ඕනෑවට වඩා ගැඹුරින් සොයා බැලුවේ නැත්නම් මම කැමතියි
පුද්ගලිකව, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්.

983
01:00:32,258 --> 01:00:33,424
ම්ම්ම්

984
01:00:33,624 --> 01:00:35,128
ෂුවර්, ඒක හොඳයි.

985
01:00:35,328 --> 01:00:36,896
ඔයාට ස්තූතියි.

986
01:00:40,465 --> 01:00:41,933
ඉතින්, මොකක්ද ...

987
01:00:42,133 --> 01:00:44,906
ඇයි මට වැඩිය කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ චලනය ගැන?

988
01:00:45,106 --> 01:00:46,540
මගේ මොකක්ද?

989
01:00:46,740 --> 01:00:48,809
ඔබේ චලනය.
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

990
01:00:50,942 --> 01:00:54,817
ගෞරවයෙන්,
අපි ව්යාපාරයක් නොවේ.

991
01:00:55,017 --> 01:00:56,045
ඔහ්.

992
01:00:56,245 --> 01:00:58,780
ව්යාපාරයක් සෑදී ඇත
බොහෝ මිනිසුන්ගේ.

993
01:00:58,980 --> 01:01:00,755
මම මේ හැමදේම තනියම කරගත්තා.

994
01:01:01,851 --> 01:01:03,085
ඇත්ත වශයෙන්.

995
01:01:03,285 --> 01:01:05,791
මගේ සගයාගේ උදව්වෙන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

996
01:01:05,991 --> 01:01:07,096
හොඳයි,
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

997
01:01:07,296 --> 01:01:08,397
ඔයාට ස්තූතියි.
- මම...

998
01:01:08,597 --> 01:01:11,959
මම ඔක්කොම මිනිස්සු වෙනුවෙන්
කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්.

999
01:01:12,159 --> 01:01:15,033
ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාකාරීත්වයේ කාරණය.

1000
01:01:17,572 --> 01:01:20,375
99.9%
ක්‍රියාකාරීත්වය කියන දේ

1001
01:01:20,575 --> 01:01:22,873
ඇත්තටම වේ
පුද්ගලික ප්රදර්ශනවාදය

1002
01:01:23,073 --> 01:01:26,311
සහ වෙළඳ නාම නඩත්තු කිරීම
වෙස්වලාගෙන.

1003
01:01:26,511 --> 01:01:28,349
ම්ම්ම් හරි හරී.

1004
01:01:28,549 --> 01:01:30,510
මමත් ඉස්සර ඒ විදියටම හිටියා.

1005
01:01:32,117 --> 01:01:35,724
මම සම්පූර්ණයෙන් දිව්වා
ආහාර ජීර්ණ පත්රිකාවේ ...

1006
01:01:36,356 --> 01:01:37,792
අවුරුදු පහක්?

1007
01:01:38,825 --> 01:01:42,725
Alt-දකුණ, alt-lite,
වාමාංශික, මාක්ස්වාදී.

1008
01:01:42,925 --> 01:01:45,263
ඔය ඔක්කොම මෝඩ බැජ්.

1009
01:01:45,463 --> 01:01:48,695
මම බඩගින්නේ සාප්පු සවාරි ගියා,
සහ මම මුළු ගබඩාවම මිලදී ගත්තා.

1010
01:01:50,072 --> 01:01:52,035
ම්ම්ම්

1011
01:01:52,235 --> 01:01:54,704
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
වැරදි තැන් වල.

1012
01:01:54,904 --> 01:01:58,810
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.

1013
01:01:59,010 --> 01:02:01,181
හොඳයි, නැවතත්,
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1014
01:02:01,381 --> 01:02:02,850
ඔයාට ස්තූතියි.

1015
01:02:05,078 --> 01:02:06,882
ඔබත්, ඩොන්.

1016
01:02:07,082 --> 01:02:08,886
ම්...
- ඔබ ...

1017
01:02:09,086 --> 01:02:10,391
ඔබට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත
මගේ සගයා.

1018
01:02:10,591 --> 01:02:12,294
ඔහු කතා නොකිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

1019
01:02:12,494 --> 01:02:14,823
අහ්, මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

1020
01:02:15,023 --> 01:02:16,523
විනාඩියකින්, ඩොන්.

1021
01:02:17,366 --> 01:02:19,064
අපි දැන් කනවා.

1022
01:02:23,933 --> 01:02:25,833
මට පේන්නෙ ඔයා අපියර්වාදීන් කියලා.

1023
01:02:26,033 --> 01:02:27,334
ආකාරයේ.

1024
01:02:27,534 --> 01:02:28,805
මම ගත්තා
උනන්දුවක් ද.

1025
01:02:29,005 --> 01:02:30,910
හ්ම්. ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

1026
01:02:31,110 --> 01:02:33,148
අසිරිමත්
ජීවීන්, මී මැස්සන්.

1027
01:02:33,348 --> 01:02:34,549
බොහෝ දුරට එසේය.

1028
01:02:34,749 --> 01:02:37,513
පෘථිවියේ වඩාත්ම
ප්රශංසනීය නිර්මාණය.

1029
01:02:37,713 --> 01:02:41,053
හොඳයි, ජරාව, මම වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
කලින් ඒ වචන ටික කිව්වා.

1030
01:02:46,423 --> 01:02:50,524
හරි, ඉතින්, ම්ම්, ඒ මොකක්ද
ඔබ ඔවුන් ගැන අගය කරන බව?

1031
01:02:52,763 --> 01:02:54,935
මී මැස්සන් ගැන? ආ...

1032
01:02:56,272 --> 01:02:57,600
සංකීර්ණ සමාජය.

1033
01:02:57,800 --> 01:02:59,136
වැඩ ආචාර ධර්ම.

1034
01:02:59,336 --> 01:03:01,105
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කරයි,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලෝක ගොඩනඟයි

1035
01:03:01,305 --> 01:03:05,605
පැමිණිල්ලක් හෝ භක්තියකින් තොරව
හෝ ස්වයං-උමතුව.

1036
01:03:08,282 --> 01:03:09,380
ම්ම්-හ්ම්.

1037
01:03:09,580 --> 01:03:10,984
ඔක්කොම ඇත්ත.

1038
01:03:13,790 --> 01:03:17,584
ඒවා එතරම් පහසු වන්නේ එබැවිනි
ගසාකෑමට නේද?

1039
01:03:18,827 --> 01:03:21,528
මම ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය අගය කරමි.
එච්චරයි.

1040
01:03:21,728 --> 01:03:24,091
අන්තරාය හමුවේ පවා.

1041
01:03:24,291 --> 01:03:26,131
හොඳයි, අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

1042
01:03:31,905 --> 01:03:33,844
මොන වගේ අනතුරක්ද,
මාර්ගයෙන්?

1043
01:03:34,044 --> 01:03:35,202
සමාවෙන්න?

1044
01:03:35,402 --> 01:03:37,738
ඔබ කිව්වා
මී මැස්සන් අනතුරට මුහුණ දී ඇත.

1045
01:03:37,938 --> 01:03:39,474
ආදි?

1046
01:03:40,780 --> 01:03:42,283
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1047
01:03:42,483 --> 01:03:44,721
හොඳයි, එය කියන්න.

1048
01:03:44,921 --> 01:03:47,051
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?
- නෑ, ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

1049
01:03:47,251 --> 01:03:48,718
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1050
01:03:48,918 --> 01:03:50,086
නැත, මම අවධාරනය කරමි.

1051
01:03:50,286 --> 01:03:53,158
එපා, කරුණාකරලා.
ඔබට පසුව.

1052
01:03:54,628 --> 01:03:57,096
ජනපද කඩා වැටීමේ ආබාධය.

1053
01:04:03,538 --> 01:04:05,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෙඩී. CCD වගේ.

1054
01:04:06,170 --> 01:04:08,270
ඔයා ටිකක් ප්‍රවීණයෙක්
CCD මත.

1055
01:04:08,470 --> 01:04:11,139
හොඳයි, මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක හරියටම කියන්න.

1056
01:04:11,339 --> 01:04:13,442
හොඳයි,
මම ඒක හරියටම කියන්නම්.

1057
01:04:14,981 --> 01:04:17,187
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි කතා කරනවා විතරයි.

1058
01:04:17,387 --> 01:04:22,825
ඉතින්, මම එය ඔබ යොමු කරන බව පිළිගන්නවා
මගේ සමාගම නිපදවන neonicotinoids.

1059
01:04:23,025 --> 01:04:24,758
ඔයා දන්නවා ද? අපි යමු...
අපි එය අත්හැර දමමු.

1060
01:04:24,958 --> 01:04:27,259
නැහැ, මම අගය කරනවා
ඔබේ සැලකිල්ල.

1061
01:04:27,459 --> 01:04:31,064
මම හිතන්නේ ඔබේ පර්යේෂණය
ටිකක් පරණයි ටෙඩී.

1062
01:04:31,264 --> 01:04:34,127
අහ්, CCD ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත
මෑත වසරවලදී සැලකිය යුතු ලෙස.

1063
01:04:34,327 --> 01:04:36,096
මී මැස්සන් ආපහු එනවා.

1064
01:04:36,296 --> 01:04:40,568
ඒ වගේම පළිබෝධනාශක ගැන සම්මුතියක් නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කවදා හෝ සැබෑ තර්ජනයක් විය.

1065
01:04:42,243 --> 01:04:45,980
ඔව්, මම මොකක්ද කියලා හොඳට දන්නවා
ඔයාලා හැමෝම අපිට කිව්වා.

1066
01:04:46,546 --> 01:04:48,510
ඔයාට ස්තූතියි.

1067
01:04:48,710 --> 01:04:53,450
මම දන්නවා ඔයාට එතන ඕන කියලා
මාස්ටර් ප්ලෑන් එකක් වෙන්න ටෙඩී.

1068
01:04:53,650 --> 01:04:58,292
ඔබට මී මැස්සන් මිය යාමට අවශ්යයි
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න පුළුවන්

1069
01:04:58,492 --> 01:05:02,797
සහ ඔබ ගැන සිතිය යුතු නැත
විශේෂ මිය යාමට සැබෑ හේතු.

1070
01:05:02,997 --> 01:05:06,466
ප්රතිශක්ති ඌනතා,
වාසස්ථාන වෙනස් කිරීම,

1071
01:05:06,666 --> 01:05:09,033
ජානමය සාධක.

1072
01:05:09,233 --> 01:05:11,997
නැතහොත් සමහර විට විශේෂයකි
යන්තම් සුළං.

1073
01:05:13,343 --> 01:05:15,336
"සුළං පහළට"?

1074
01:05:15,536 --> 01:05:17,679
සමහර විට යමක් ක්ලික් වේ
ඔවුන්ගේ හිස තුළ

1075
01:05:17,879 --> 01:05:21,849
ඔවුන් දන්නේ ය
හෝ ඔවුන් intuit.

1076
01:05:22,049 --> 01:05:25,415
නිෂ්ඵල භාවය
සමස්ත ව්යවසාය.

1077
01:05:26,917 --> 01:05:28,983
කවුද දන්නේ, හරිද?

1078
01:05:29,183 --> 01:05:30,923
හරි. කව්ද දන්නේ?

1079
01:05:31,123 --> 01:05:34,089
ඒක හරි.
- කියන්න අමාරුයි.

1080
01:05:34,289 --> 01:05:36,690
කවුද දන්නේ, ඩොන්?

1081
01:05:40,900 --> 01:05:42,929
අපි හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගනිමින් සිටියෙමු.

1082
01:05:43,129 --> 01:05:44,164
අපි හිටියා.

1083
01:05:44,364 --> 01:05:47,899
ලස්සන, නිහඬ, ගෞරවනීය.

1084
01:05:48,873 --> 01:05:50,275
නමුත් දැන් අපි නැහැ.

1085
01:05:50,875 --> 01:05:51,876
නැහැ, අපි නැහැ.

1086
01:05:52,076 --> 01:05:54,477
සහ එය එසේ යැයි සිතන්නේ ඇයි?

1087
01:05:56,385 --> 01:05:57,783
ඔයා කියන්න මට.

1088
01:05:57,983 --> 01:05:59,580
මොකද ඔයා මට බොරු කරන නිසා.

1089
01:05:59,780 --> 01:06:03,218
ඔයාට විශ්වාසද මට බාත් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා...
- ෂ්!

1090
01:06:03,418 --> 01:06:05,488
ඔබේ සුපුරුදු නිගමනය.

1091
01:06:06,554 --> 01:06:08,559
ඔයා මිනී මරනවා
මී මැස්සන්

1092
01:06:08,759 --> 01:06:09,795
මම නොවේ.

1093
01:06:09,995 --> 01:06:12,796
දැන් ඔයා ආයෙත් බොරු කියනවා.

1094
01:06:12,996 --> 01:06:14,204
බොරු.
- බොරු.

1095
01:06:14,404 --> 01:06:16,570
සත්යය.
- බොරු.

1096
01:06:16,770 --> 01:06:18,303
වෙනස කුමක්ද?

1097
01:06:19,102 --> 01:06:20,310
මට ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බෑ.

1098
01:06:20,510 --> 01:06:22,236
ඔබ හරි, ඔබට බැහැ.

1099
01:06:22,436 --> 01:06:25,139
මොකද මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1100
01:06:25,339 --> 01:06:27,246
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.

1101
01:06:28,782 --> 01:06:31,580
මම ඔයාවත් දන්නවා ටෙඩී.

1102
01:06:32,983 --> 01:06:34,583
ඔයා කරන ගොන් වැඩ.

1103
01:06:35,115 --> 01:06:36,519
මම කරනවා.

1104
01:06:37,461 --> 01:06:38,754
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවාද?

1105
01:06:38,954 --> 01:06:40,457
මගුලක්.

1106
01:06:42,365 --> 01:06:43,955
සැන්ඩි ගැට්ස්.

1107
01:06:47,261 --> 01:06:48,795
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1108
01:06:50,770 --> 01:06:52,601
මට මතකයි ටෙඩී.

1109
01:06:54,303 --> 01:06:56,803
ඒ ඔයාගේ අම්මා. හරිද?

1110
01:06:58,514 --> 01:06:59,877
ඇය මගේ මවයි.

1111
01:07:00,077 --> 01:07:01,517
හරි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1112
01:07:01,717 --> 01:07:03,786
මට කණගාටුයි.

1113
01:07:03,986 --> 01:07:06,354
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත්
ඇගේ නම නැවත කියන්න.

1114
01:07:06,554 --> 01:07:07,753
තේරුනාද?

1115
01:07:07,953 --> 01:07:09,552
ඒක සාධාරණයි.

1116
01:07:10,651 --> 01:07:12,720
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි ...

1117
01:07:12,920 --> 01:07:16,363
ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ඒ ගැන නොවේ.

1118
01:07:16,563 --> 01:07:20,637
සියලු ගෞරවයෙන් ටෙඩී,
මෙය ඒ ගැන නොවන්නේ කෙසේද?

1119
01:07:20,837 --> 01:07:22,701
අපි විශ්වාස කළා
අපි උදව් කළා ටෙඩී.

1120
01:07:22,901 --> 01:07:24,336
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1121
01:07:24,536 --> 01:07:27,037
ඔපියොයිඩ් ඉවත් කිරීම
එවැනි ඖෂධ

1122
01:07:27,237 --> 01:07:28,811
ඔයාගේ අම්මට උදව් කරන්න තිබුණා

1123
01:07:29,011 --> 01:07:31,146
සහ ඇය වැනි මිලියන ගණනක්.
- නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න.

1124
01:07:31,346 --> 01:07:34,476
සහ සායනික පරීක්ෂණ ගෙවීම,
එයද ඇයට උපකාර විය.

1125
01:07:34,676 --> 01:07:36,947
එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
රජෙකුගේ කප්පමක්, නමුත් එය ...

1126
01:07:37,147 --> 01:07:38,679
දැන්වත් නවතින්න.

1127
01:07:38,879 --> 01:07:41,788
පැහැදිලිවම, අපි පුරෝකථනය කළේ නැහැ
සංකූලතා

1128
01:07:41,988 --> 01:07:43,723
සැන්ඩි සඳහා හෝ අනෙක් අය සඳහා.

1129
01:07:43,923 --> 01:07:44,923
ඇගේ නම කියන්න එපා.

1130
01:07:45,089 --> 01:07:46,623
ඔබ ඇගේ නම නොකියන්න.

1131
01:07:46,823 --> 01:07:49,391
අපි විශ්වාස කළා අපි ඔබට ගෙව්වා කියලා
පවුලට නිසි වන්දියක්,

1132
01:07:49,591 --> 01:07:51,731
නමුත් දැන් මට පෙනේ
එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

1133
01:07:51,931 --> 01:07:53,226
නවත්වන්න!
- අඩකින් නොවේ,

1134
01:07:53,426 --> 01:07:54,535
කොටසකින් නොවේ.

1135
01:07:54,735 --> 01:07:55,903
නවත්වන්න!
- ටෙඩී...

1136
01:07:56,103 --> 01:07:57,841
ඔබ මාව අවිශ්වාස කිරීම හරි,
ඔබ.

1137
01:07:58,041 --> 01:08:00,235
මට මාව කොහේ හරි නැති වුණා, හරිද?
- ඔයාට මගුල්.

1138
01:08:00,435 --> 01:08:01,840
කට වහගන්න.
- මම...

1139
01:08:02,040 --> 01:08:04,044
මම මනුෂ්‍යයෙක් වුණා

1140
01:08:04,244 --> 01:08:05,506
මම මටම කියාගත් බව
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1141
01:08:05,706 --> 01:08:07,374
මගුලක්!
- මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,

1142
01:08:07,574 --> 01:08:08,979
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ටෙඩී.

1143
01:08:09,179 --> 01:08:10,577
මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1144
01:08:10,777 --> 01:08:12,487
ඒ වගේම මට තවමත් උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මව.

1145
01:08:12,687 --> 01:08:14,148
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1146
01:08:14,348 --> 01:08:15,424
ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්.

1147
01:08:15,624 --> 01:08:17,589
මම... මම කිව්වේ,

1148
01:08:17,789 --> 01:08:18,951
ඔබට පුළුවන්ද?

1149
01:08:20,795 --> 01:08:22,262
ඔබට මවක් අවශ්‍ය විය.

1150
01:08:23,293 --> 01:08:24,434
ඇය කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් සිටියේ නැත.

1151
01:08:24,634 --> 01:08:25,697
මගුල් මැරෙන්න, මගුලක්!

1152
01:08:31,266 --> 01:08:32,772
තෝව මරනවා!

1153
01:08:32,972 --> 01:08:34,703
මම ඔයාව මරනවා!

1154
01:08:39,141 --> 01:08:40,944
ටෙඩී, නවතින්න.

1155
01:08:47,524 --> 01:08:49,124
ටෙඩී, නවතින්න.

1156
01:09:45,548 --> 01:09:46,575
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1157
01:09:46,775 --> 01:09:48,517
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ,
ඔබ පරාජිතයෙක් නිසා

1158
01:09:48,717 --> 01:09:50,014
සහ මම ජයග්රාහකයෙක්.

1159
01:09:50,214 --> 01:09:51,780
අනික ඒක තමයි මගුල් ජීවිතේ.

1160
01:10:59,084 --> 01:11:00,250
හේයි.
- හේයි.

1161
01:11:00,450 --> 01:11:01,724
මේක කොච්චර කරදරයක්ද නේද?

1162
01:11:01,924 --> 01:11:03,220
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?
- ම්ම්ම්.

1163
01:11:03,420 --> 01:11:04,922
නෑ අයියෝ. මම දන්නවා.

1164
01:11:05,122 --> 01:11:07,862
ඒක හරියට "ඇයි මම කිව්වේ
මේ මිනිහට නවතින්න පුළුවන් නේද?

1165
01:11:08,062 --> 01:11:09,399
කමක් නෑ කේසි. මොකක් ද වෙන්නේ?

1166
01:11:09,599 --> 01:11:11,091
අම්මෝ සමාවෙන්න.

1167
01:11:11,291 --> 01:11:13,369
මම-ඇත්තටම මට ඇත්තක් තියෙනවා
නමුත් මෙහි සිටීමට හේතුව.

1168
01:11:13,569 --> 01:11:14,861
උහ්-හහ්.

1169
01:11:15,061 --> 01:11:17,036
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
අපි හැමෝම වැඩ කරනවා

1170
01:11:17,236 --> 01:11:20,376
මේ අතුරුදහන් වූවන් ගැන?

1171
01:11:20,576 --> 01:11:24,411
අහ්, ඔව්, මට යුවලක් හිටියා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විසින් ධාවනය කිරීමට ප්‍රශ්න.

1172
01:11:25,307 --> 01:11:26,341
කලබල වෙන්න එපා.

1173
01:11:26,541 --> 01:11:28,413
පැහැදිලිවම, මම, ම්ම්...

1174
01:11:28,613 --> 01:11:32,186
කණගාටුයි, ඇත්තටම මට පුළුවන්ද
ඇතුලට එන්න, සමහරවිට?

1175
01:11:32,386 --> 01:11:34,685
අහ් ඔව්. නැහැ, සහතිකයි.
එන්න ඇතුලට.

1176
01:11:34,885 --> 01:11:36,984
මචන්, ස්තුතියි.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1177
01:11:44,129 --> 01:11:45,534
අපි තනිවෙලා නැහැ.

1178
01:11:45,734 --> 01:11:47,032
හහ්?

1179
01:11:47,232 --> 01:11:49,298
කිසිවක් නැත. යන්තම්, ඔබ දන්නවා,

1180
01:11:49,498 --> 01:11:50,972
"අපි තනිවම නොවේ."

1181
01:11:51,172 --> 01:11:53,973
ඔහ්, හරි.
හොඳයි, අපි නැහැ.

1182
01:11:54,173 --> 01:11:55,373
ආ...
- හරි.

1183
01:11:55,573 --> 01:11:57,307
වතුර ටිකක් ඕන
හෝ...

1184
01:11:57,507 --> 01:11:59,977
ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1185
01:12:01,412 --> 01:12:03,381
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මචන්, ඒක තමයි, අහ්,

1186
01:12:03,581 --> 01:12:05,650
හරි අමුතුයි
නැවත මෙහි සිටීම.

1187
01:12:06,822 --> 01:12:08,620
හැඟීම් ගොඩක්.

1188
01:12:13,028 --> 01:12:15,355
ඔව්, පරණ මගුලම තමයි.

1189
01:12:15,555 --> 01:12:16,796
හ්ම්.

1190
01:12:16,996 --> 01:12:18,661
ඔයාට ස්තූතියි.

1191
01:12:18,861 --> 01:12:21,437
බයයි, ආහ්,
පුටුව පලා යයිද?

1192
01:12:21,637 --> 01:12:22,997
කුමක් ද?

1193
01:12:25,839 --> 01:12:28,275
ඔහ්. නැත.

1194
01:12:28,475 --> 01:12:31,376
මගේ අම්මා, එයාට ඉස්සර තිබුණා
ගැලපෙන හෝ වෙනත්

1195
01:12:31,576 --> 01:12:33,513
ඒ නිසා අපි ඇණ ගසමු
පුටුව පහතට.

1196
01:12:34,881 --> 01:12:36,208
ඔව්.

1197
01:12:38,051 --> 01:12:39,455
අහ්-ඔහ්.

1198
01:12:39,655 --> 01:12:41,283
කුමක් ද?

1199
01:12:41,483 --> 01:12:43,358
මගේ අර්බුදකාරී.

1200
01:12:45,321 --> 01:12:47,323
අහ්.

1201
01:12:47,523 --> 01:12:49,259
ඔබට කේක් කෑල්ලක් අවශ්යද?

1202
01:12:49,459 --> 01:12:51,556
මම කියන්නේ, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

1203
01:12:53,298 --> 01:12:56,034
ඔව්, මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

1204
01:13:02,036 --> 01:13:04,208
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට තිබුණා
ප්‍රශ්න කිහිපයක් හෝ...?

1205
01:13:04,408 --> 01:13:06,477
ඔහ්. අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.

1206
01:13:06,677 --> 01:13:08,341
අම්මෝ ඔයා තාම
Auxolith එකේ නේද?

1207
01:13:08,541 --> 01:13:09,811
ඔව්.

1208
01:13:10,011 --> 01:13:12,449
එබැවින් ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය
ෆුලර් නඩුව?

1209
01:13:12,649 --> 01:13:15,052
මම කිව්වේ, මට ටිකක් ඇහුණා,
ඔව්.

1210
01:13:15,252 --> 01:13:16,553
ප්‍රවෘත්ති මතද?

1211
01:13:16,753 --> 01:13:18,718
මට ආරංචිය ලැබෙන්නේ නැහැ
ප්‍රවෘත්ති වලින්.

1212
01:13:18,918 --> 01:13:20,458
හරි. ම්ම්. සමාවෙන්න.

1213
01:13:20,658 --> 01:13:22,031
මම මෙතන ඉන්නේ උපේක්ෂාවෙන්,
ඇත්තටම.

1214
01:13:22,231 --> 01:13:23,895
බලන්න, මේ අතුරුදහන් වූ කාන්තාව,
ඇගේ දුරකථනය

1215
01:13:24,095 --> 01:13:26,133
ප්‍රදේශයේ සෛල කුළුණක් සවි කළේය
පැහැරගත් රාත්‍රිය.

1216
01:13:26,333 --> 01:13:27,460
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1217
01:13:27,660 --> 01:13:29,029
ඔහ්.

1218
01:13:29,229 --> 01:13:31,865
හොඳයි, ඒ දේවල් තියෙනවා
තරමක් පුළුල් අරයක්,

1219
01:13:32,065 --> 01:13:33,970
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
- ඔව්, නැහැ, නිසැකවම.

1220
01:13:34,170 --> 01:13:36,872
එය ඇගේ මෝටර් රථය පමණක් විය
වේග උගුලකට ද හසු විය

1221
01:13:37,072 --> 01:13:39,647
මංසන්ධිය අසල
මෙතන පාරේ.

1222
01:13:39,847 --> 01:13:41,108
ඕ ඇත්ත?

1223
01:13:42,181 --> 01:13:43,644
මම දන්නවා. මම, ආ...

1224
01:13:43,844 --> 01:13:45,286
ඔබ දන්නවා, දිගු පහරක්, හරිද?

1225
01:13:45,486 --> 01:13:47,685
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,
විරල ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයක්.

1226
01:13:47,885 --> 01:13:49,555
මම ඇතුල් වෙන්න හිතුවා
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ.

1227
01:13:49,755 --> 01:13:53,758
බලන්න, ඔබ ද දොන් ද යන්න
විශේෂ දෙයක් දැක්කා.

1228
01:13:54,730 --> 01:13:56,026
ආ...

1229
01:13:56,226 --> 01:13:58,063
නෑ නෑ.

1230
01:13:58,263 --> 01:13:59,592
හොඳයි, හ්ම්.

1231
01:13:59,792 --> 01:14:01,497
අපි මෙතනින් බලමු.

1232
01:14:01,697 --> 01:14:05,099
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ දැක තිබේද ...

1233
01:14:06,468 --> 01:14:08,366
...මේ කාර් එක?

1234
01:14:08,909 --> 01:14:11,012
අහ්-ආහ්.

1235
01:14:11,212 --> 01:14:14,207
මේ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1236
01:14:15,582 --> 01:14:17,953
මම කිව්වේ, ඔව්,
ඇය-ඇය මගේ වැඩ අයිති, ඔව්.

1237
01:14:18,153 --> 01:14:19,516
නමුත් මම ඇයව දැකලා නැහැ, නැහැ.

1238
01:14:19,716 --> 01:14:20,952
ඔබ ඇයව දැක නැත
පෞද්ගලිකව?

1239
01:14:21,152 --> 01:14:22,152
නැත.

1240
01:14:22,290 --> 01:14:25,095
මම පැකේජ පරිලෝකනය කරමි,
ඒ නිසා මම නැහැ.

1241
01:14:25,295 --> 01:14:27,028
නෑ නෑ. යාලුවනේ, මම දන්නවා.
මම-මට සමාවෙන්න.

1242
01:14:27,228 --> 01:14:28,889
අහ්, ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන කොහොමද?

1243
01:14:29,089 --> 01:14:30,759
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ගැන කියනවා,
මම දන්නේ නැහැ,

1244
01:14:30,959 --> 01:14:33,598
ඕනෑම-සාමාන්‍ය නොවන
ක්රියාකාරිත්වය?

1245
01:14:33,798 --> 01:14:36,328
අහ්, මම කිව්වේ,
මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

1246
01:14:37,567 --> 01:14:39,065
හරි. මම-මට සමාවෙන්න මචන්.

1247
01:14:39,265 --> 01:14:42,433
අහ්, මට ඇත්තටම තේරෙනවා
මෙහි පිදුරු වල.

1248
01:14:43,812 --> 01:14:45,480
ආ...

1249
01:14:45,680 --> 01:14:48,885
බලන්න, මට ප්‍රධාන වශයෙන් අවශ්‍ය විය
මචන් උබව චෙක් කරන්න.

1250
01:14:49,085 --> 01:14:53,453
මම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දේ ඔබේ වෙනුවෙන් බව
අවුරුදු 20කට කලින් කෙලවපු බබාලා

1251
01:14:53,653 --> 01:14:57,985
නතර වීම,
වරදකාරී හැඟීමක්, ම්ම්...

1252
01:14:58,185 --> 01:15:01,757
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්
පහළට ගියා, නමුත් ...

1253
01:15:01,957 --> 01:15:03,465
සමහර විට මම පසුකර යනවා
මෙම ස්ථානය,

1254
01:15:03,665 --> 01:15:08,938
සහ මට මේ මගුලක් ලැබෙනවා
දුක, භයානක හැඟීම, වගේ,

1255
01:15:09,138 --> 01:15:11,033
"මොකද එතන වෙන්නේ?"

1256
01:15:12,467 --> 01:15:13,899
ඔයා දන්නවා ද?

1257
01:15:14,099 --> 01:15:15,776
එච්චර නැහැ.

1258
01:15:26,955 --> 01:15:28,318
ඔහු කොහේ ද?

1259
01:15:39,164 --> 01:15:40,165
දොන්?

1260
01:15:40,365 --> 01:15:42,031
මා දෙස බලන්න, ඩොන්.

1261
01:15:43,005 --> 01:15:44,333
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1262
01:15:44,533 --> 01:15:45,866
මා දෙස බලන්න.

1263
01:15:46,066 --> 01:15:48,334
මම දන්නවා
ඔබ කවදාවත් මට රිදවන්නේ නැත.

1264
01:16:02,882 --> 01:16:05,725
ස්තූතියි, දොන්.

1265
01:16:05,925 --> 01:16:10,092
ඔයාට කලින් මට වෙඩි තියන්න තිබුණා
උඩුමහලේ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

1266
01:16:13,028 --> 01:16:15,900
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය
අවංකව වීර විය.

1267
01:16:17,866 --> 01:16:19,871
මම ඒ වචනය සැහැල්ලුවෙන් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1268
01:16:21,367 --> 01:16:23,476
ඔබ එකම දේ වී ඇත
ඔහුව නතර කිරීම

1269
01:16:23,676 --> 01:16:26,575
කිරීමෙන්
දෙවියන් වහන්සේ මට කුමක් දැයි දනී.

1270
01:16:26,775 --> 01:16:28,913
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1271
01:16:30,019 --> 01:16:32,547
ඒක එහෙමයි.

1272
01:16:32,747 --> 01:16:35,048
ඒ නිසා නිහඬව ඉන්න.

1273
01:16:35,248 --> 01:16:37,317
නමුත් ඔබ දන්නවා
මේක පිස්සුවක් නේද?

1274
01:16:38,721 --> 01:16:40,930
මෙය වැරදි බව ඔබ දන්නවා.

1275
01:16:41,130 --> 01:16:42,423
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

1276
01:16:42,623 --> 01:16:43,657
කට වහපන්.

1277
01:16:43,857 --> 01:16:45,528
මම නිකමට කියන්නේ.

1278
01:16:45,728 --> 01:16:47,532
ලෝකයක් තියෙනවා දොන්.

1279
01:16:47,732 --> 01:16:50,534
ලෝකයක් ඇත
අපි ඔබට උදව් කරන තැන

1280
01:16:50,734 --> 01:16:52,970
සහ ඔබේ මස්සිනා සහ ඔබේ නැන්දා,

1281
01:16:53,170 --> 01:16:57,246
එහිදී වන්දි ගෙවනු ලැබේ
සහ පිටුවක් හැරී ඇත.

1282
01:16:57,446 --> 01:16:59,673
ඒ සියල්ල
ඔබ වෙනුවෙන් සිදු විය හැක.

1283
01:16:59,873 --> 01:17:01,712
නෑ. ඔයා...

1284
01:17:01,912 --> 01:17:04,084
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාවයි ටෙඩීවයි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1285
01:17:04,284 --> 01:17:05,751
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1286
01:17:05,951 --> 01:17:08,886
සහ-ඔබ හරි නම්
සහ ටෙඩීව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

1287
01:17:09,086 --> 01:17:12,292
එය ... ඒ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩොන්.

1288
01:17:12,492 --> 01:17:15,192
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් ඒක වෙයි.

1289
01:17:15,392 --> 01:17:16,392
නවත්වන්න.

1290
01:17:16,561 --> 01:17:18,457
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1291
01:17:20,626 --> 01:17:25,937
ඔහු කරන්නේ ඔබව තවත් ගැඹුරට ඇද දැමීමයි
සහ ගැඹුරු වළකට.

1292
01:17:27,269 --> 01:17:30,340
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කවදාවත් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට මගක්.

1293
01:17:31,676 --> 01:17:34,644
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් ඩොන්.

1294
01:17:34,844 --> 01:17:36,380
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕන.

1295
01:17:36,580 --> 01:17:39,118
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

1296
01:17:39,318 --> 01:17:40,587
ඒකට කමක් නැහැ.

1297
01:17:40,787 --> 01:17:43,789
මම දන්නවා ඔයා අවුල් කියලා
සහ කලකිරීමෙන්.

1298
01:17:43,989 --> 01:17:47,422
විශ්වයේ කිසිවෙක් නැත
ඔබට දොස් පැවරිය හැකිය.

1299
01:17:47,622 --> 01:17:49,294
කට වහපන්.

1300
01:17:49,494 --> 01:17:50,867
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1301
01:17:51,067 --> 01:17:52,595
මට කතා කරන්න.

1302
01:17:52,795 --> 01:17:53,963
නැත.

1303
01:17:54,163 --> 01:17:55,863
ඉඳගෙන මට කතා කරන්න.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1304
01:17:56,063 --> 01:18:00,037
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න පිටසක්වල කුණු.

1305
01:18:00,969 --> 01:18:03,139
ඔහු නැවත කවදා හෝ පෙනී සිටිනවාද?

1306
01:18:06,709 --> 01:18:08,585
මගුලක්.

1307
01:18:08,785 --> 01:18:11,279
සමාවෙන්න. මම දන්නවා එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබ සමහරවිට ඔහුට ආදරය කරයි.

1308
01:18:12,378 --> 01:18:14,612
මම වචනාර්ථයෙන්
ඔහුව හඳුනා නොගනු ඇත.

1309
01:18:18,527 --> 01:18:21,928
බලන්න ටෙඩී...

1310
01:18:22,128 --> 01:18:25,491
මම දන්නවා එය බොහෝ කලකට පෙර බව,
මම ඔයාට කරපු දේ මචන්.

1311
01:18:26,464 --> 01:18:27,464
ඒක හොඳයි.

1312
01:18:27,566 --> 01:18:29,096
නැහැ. ඒක හොඳ නැහැ.

1313
01:18:29,296 --> 01:18:31,131
ඒක වැරදියි,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1314
01:18:31,331 --> 01:18:32,940
එය - එය හේතුවක් නොවේ
මම ඒකට කැමති වුණා.

1315
01:18:33,140 --> 01:18:35,707
ඒක නිකන්... ඔයා දන්නවනේ,
සමහර විට අමුතු බල දෙයක්.

1316
01:18:35,907 --> 01:18:38,979
මම ... මම තරුණ විය
සහ අහිමි, සහ ...

1317
01:18:39,179 --> 01:18:43,779
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මචන්, මම කවදාවත්,
වෙන කාටවත් එහෙම කරලා නෑ.

1318
01:18:43,979 --> 01:18:45,712
එය අමතක කරන්න. ඒක කරලා ඉවරයි.

1319
01:18:45,912 --> 01:18:47,055
සිරාවටම.

1320
01:18:47,255 --> 01:18:49,383
ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

1321
01:18:54,528 --> 01:18:55,956
හේයි, ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

1322
01:18:56,156 --> 01:18:57,655
මේ මගුල මට ගොඩක් උදව් කළා.

1323
01:18:59,597 --> 01:19:01,197
ස්තුතියි මචන්.

1324
01:19:02,162 --> 01:19:03,936
හේයි, ඔයාට මගේ මී මැස්සන් බලන්න ඕනද?

1325
01:19:06,542 --> 01:19:08,435
කෙනෙකුගේ
එතන, හරිද?

1326
01:19:09,068 --> 01:19:11,706
කට වහපන්.

1327
01:19:11,906 --> 01:19:13,411
පොලිසියද?

1328
01:19:13,611 --> 01:19:15,818
මම කිව්වා, කට වහගන්න.

1329
01:19:16,018 --> 01:19:17,586
එය වේ.

1330
01:19:17,786 --> 01:19:20,553
හා, දොන්, ඔවුන් යනවා
ඔබේ මස්සිනා අත්අඩංගුවට ගන්න.

1331
01:19:20,753 --> 01:19:22,816
නමුත් එය ප්‍රමාද නැත
ඔබ වෙනුවෙන්.

1332
01:19:23,016 --> 01:19:25,920
කරුණාකර නවත්වන්න.

1333
01:19:26,120 --> 01:19:28,330
ඔයා මට දැන් යන්න දුන්නොත්,

1334
01:19:28,530 --> 01:19:30,494
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

1335
01:19:30,694 --> 01:19:31,726
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1336
01:19:31,926 --> 01:19:33,966
ඒක වෙයි, දොන්.

1337
01:19:35,269 --> 01:19:36,501
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1338
01:19:36,701 --> 01:19:38,031
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1339
01:19:38,231 --> 01:19:40,802
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1340
01:19:41,002 --> 01:19:43,140
මට තියෙන්නේ ටෙඩී විතරයි.

1341
01:19:44,073 --> 01:19:46,440
අපි වෙන දෙයක් හොයාගමු
ඔබ වෙනුවෙන්.

1342
01:19:47,382 --> 01:19:48,511
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

1343
01:19:48,711 --> 01:19:50,312
ඔව්, මම කරනවා.

1344
01:19:51,076 --> 01:19:52,820
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1345
01:19:54,086 --> 01:19:56,225
සමාවෙන්න මට බැරි වුනා
ඔබට එම කාන්තාව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1346
01:19:56,425 --> 01:19:57,621
කමක් නෑ මචන්.

1347
01:20:05,894 --> 01:20:06,970
මට එය තේරුණා.

1348
01:20:07,170 --> 01:20:08,437
ස්තුතියි.

1349
01:20:08,637 --> 01:20:11,003
මෘදු වන්න.
- ඔව්, ඔව්.

1350
01:20:17,009 --> 01:20:21,116
තවත් බොහෝ දේ ඇත
එළියේ, ඩොන්.

1351
01:20:21,316 --> 01:20:23,083
නැහැ, නැහැ.

1352
01:20:23,283 --> 01:20:24,646
මෙතන නැහැ.

1353
01:20:24,846 --> 01:20:26,013
එහෙනම් කොහෙද?

1354
01:20:26,213 --> 01:20:28,185
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන, දොන්?

1355
01:20:29,016 --> 01:20:30,324
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

1356
01:20:30,524 --> 01:20:32,791
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

1357
01:20:32,991 --> 01:20:36,124
ඔබ පිටසක්වලයෙක් නම්,
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

1358
01:20:36,324 --> 01:20:39,499
දොන්, ඒ ඇති.
කරුණාකර.

1359
01:20:39,699 --> 01:20:41,070
මම පිටසක්වලයෙක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

1360
01:20:41,270 --> 01:20:42,605
ඔබ එය දන්නවා.

1361
01:20:42,805 --> 01:20:46,940
නමුත් ඔබ නම්,
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

1362
01:20:48,671 --> 01:20:49,871
කුමක් ද?

1363
01:20:50,071 --> 01:20:51,742
මේ සියල්ල ඇත්ත නම්,

1364
01:20:51,942 --> 01:20:55,176
සහ ඔබට sh.. අභ්‍යවකාශ යානයක් ඇත,

1365
01:20:55,376 --> 01:20:57,852
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
මෙතනින්?

1366
01:21:01,719 --> 01:21:03,686
ඇත්ත වශයෙන්ම, දොන්.

1367
01:21:03,886 --> 01:21:05,651
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

1368
01:21:06,626 --> 01:21:08,390
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.

1369
01:21:09,463 --> 01:21:10,964
අපි පෘථිවිය හැර යනවා.

1370
01:21:11,997 --> 01:21:14,869
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒක තමයි වෙන්නේ, හරිද?

1371
01:21:16,030 --> 01:21:17,663
ඔයා මට යන්න දුන්නොත්.

1372
01:21:21,639 --> 01:21:23,278
ස්තුතියි...

1373
01:21:23,478 --> 01:21:25,371
ඒත් ටෙඩී නැතුව නෙවෙයි.

1374
01:21:25,571 --> 01:21:27,980
කරුණාකර දොන්,
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1375
01:21:28,180 --> 01:21:30,046
ඔවුන් මෙතනට කඩා වැටෙනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක,

1376
01:21:30,246 --> 01:21:32,748
එතකොට මට බැරි වෙයි
ඔබට උදව් කිරීමට.

1377
01:21:35,850 --> 01:21:37,386
ඉදිරියට එන්න.

1378
01:21:50,568 --> 01:21:51,900
හරි හරී.

1379
01:21:52,100 --> 01:21:54,205
මම යන්න ලෑස්තියි.

1380
01:21:55,342 --> 01:21:56,873
හරි හරී.

1381
01:21:57,073 --> 01:21:59,342
ඔබට මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ හැකිද?

1382
01:22:00,883 --> 01:22:06,613
ටෙඩීට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1383
01:22:08,355 --> 01:22:09,847
මම කරන්නම්.

1384
01:22:17,261 --> 01:22:18,892
මගුල?

1385
01:22:23,703 --> 01:22:26,600
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

1386
01:22:27,871 --> 01:22:30,233
අපොයි.

1387
01:22:58,607 --> 01:22:59,976
දොන්?

1388
01:23:00,176 --> 01:23:02,075
දොන්!

1389
01:23:04,103 --> 01:23:05,410
ජේසුනි!

1390
01:23:05,610 --> 01:23:06,811
දොන්.

1391
01:23:07,011 --> 01:23:08,244
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1392
01:23:08,444 --> 01:23:10,084
මම ඔබට දිවුරනවා,
ඔහු එය තමාටම කළේය.

1393
01:23:10,284 --> 01:23:11,812
එයා හිතුවේ පොලිසිය එනවා කියලා...
- දොන්. නෑ නෑ නෑ

1394
01:23:12,012 --> 01:23:14,117
... ඔහු කලබල විය, ඔහු නිකම්ම
වියරු වැටුණා. ටෙඩී, නෑ. නැත.

1395
01:23:14,317 --> 01:23:16,115
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

1396
01:23:17,818 --> 01:23:20,890
මොන මගුලක්ද තමුසේ කලේ
ඔහුගේ දුක්බර මොළය පුරවන්න,

1397
01:23:21,090 --> 01:23:22,257
ඔබ අපායෙන් යක්ෂයෙක්ද?

1398
01:23:22,457 --> 01:23:24,391
ඔහු යටතේ සිටියේය
අධික පීඩනය, ටෙඩී.

1399
01:23:24,591 --> 01:23:26,736
ඔහු ඉරිතලා ගියේය.
- ඔබ ඔහුව බිඳ දැමුවා!

1400
01:23:26,936 --> 01:23:29,135
ඔබ ඔහුගේ හදවතට වස දුන්නා
බොරු සහ ගොන් කතා සමඟ

1401
01:23:29,335 --> 01:23:31,673
එයාගේ මුළු ලෝකෙම වෙනකම්
කඩා වැටුණා නේද?

1402
01:23:31,873 --> 01:23:33,667
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළා
මගුල් සුරංගනා කතාවක්.

1403
01:23:33,867 --> 01:23:35,809
ඔහු මේ සියල්ල කළේ ඔබ වෙනුවෙන්,
උබ පිස්සු උන්මත්තකයෙක්.

1404
01:23:36,009 --> 01:23:37,446
මාව මරන්න එපා ටෙඩී.

1405
01:23:37,646 --> 01:23:40,311
ඔයාගේ අම්මට බෙහෙතක් මං ගාව තියෙනවා.

1406
01:23:41,649 --> 01:23:43,813
කුමක් ද?
- බෙහෙතක් තියෙනවා.

1407
01:23:44,013 --> 01:23:45,514
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිය.

1408
01:23:47,380 --> 01:23:48,587
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1409
01:23:48,787 --> 01:23:50,756
ඇය තුළ,

1410
01:23:50,956 --> 01:23:53,121
විශාල වෙනසක් සිදුවෙමින් පවතී.

1411
01:23:53,321 --> 01:23:55,491
එය සම්පූර්ණ නැවත සකස් කිරීමකි

1412
01:23:55,691 --> 01:23:57,697
<i>ඇගේ ජාන කේතය.</i>

1413
01:23:57,897 --> 01:23:59,527
<i>ඇය පළමු නියැදියයි.</i>

1414
01:23:59,727 --> 01:24:01,296
<i>එය ඉතා වැදගත් දෙයක්
ඇන්ඩ්‍රොමීඩන් අත්හදා බැලීම,</i>

1415
01:24:01,496 --> 01:24:03,299
<i>සහ එය ගත වේ
අවුරුදු හතරේ සිට පහ දක්වා.</i>

1416
01:24:03,499 --> 01:24:05,300
<i>එහෙත් එය සාර්ථක වුවහොත්,
ඇය අවදි වනු ඇත.</i>

1417
01:24:05,500 --> 01:24:07,606
හොඳයි, එසේ නම්
එය සාර්ථක නොවේද?

1418
01:24:07,806 --> 01:24:09,273
එවිට ඇය මිය යනු ඇත.

1419
01:24:09,473 --> 01:24:11,647
නමුත් අපි රසායනිකව අවසන් කළහොත්
අත්හදා බැලීම,

1420
01:24:11,847 --> 01:24:14,177
ඇය අවදි වනු ඇත,
ඇය අවදි වනු ඇත.

1421
01:24:14,377 --> 01:24:16,375
හොඳයි, කොහොමද ...
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1422
01:24:16,575 --> 01:24:18,211
ඔයාට මගේ කාර් එක තියෙනවද?
- ඔව්.

1423
01:24:18,411 --> 01:24:20,317
හරි හරී. ඉතින්, මගේ කාර් එකේ,

1424
01:24:20,517 --> 01:24:24,025
කඳේ, පිටුපස,
බෝතලයක් තිබේ.

1425
01:24:24,225 --> 01:24:27,663
එය කහ ජෝගුවක්, එහි සඳහන් වේ
"මොනොඑතිලීන් ග්ලයිකෝල්."

1426
01:24:27,863 --> 01:24:29,324
ප්රති-ශීතකරණය.
නමුත් ලේබලය අමතක කරන්න.

1427
01:24:29,524 --> 01:24:31,326
එය අධිශීතකරණය නොවේ.
ඒක තමයි බෙහෙත.

1428
01:24:31,526 --> 01:24:33,933
මම එය මගේ මෝටර් රථයේ තබමි,
කඳ තුළ,

1429
01:24:34,133 --> 01:24:36,799
antifreeze ජෝගුව තුළ
එය සැඟවීමට.

1430
01:24:36,999 --> 01:24:38,270
ආරක්ෂාව සඳහා.

1431
01:24:40,905 --> 01:24:42,668
<i>නම්...</i>

1432
01:24:42,868 --> 01:24:45,341
<i>මෙම අත්හදා බැලීම නම්
ඉතා වැදගත් වේ,</i>

1433
01:24:45,541 --> 01:24:47,850
<i>ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
එය අවලංගු කිරීමට? හහ්?</i>

1434
01:24:48,050 --> 01:24:49,447
<i> තියෙනවා
බහුවිධ අත්හදා බැලීම්</i>

1435
01:24:49,647 --> 01:24:51,679
<i>ලොව පුරා සිදුවන..
ඔබේ මව දුසිම් ගනනක්</i>ගෙන් කෙනෙකි

1436
01:24:53,214 --> 01:24:54,247
<i>මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

1437
01:24:54,447 --> 01:24:55,582
මම මෙතන දම්වැලකින් බැඳලා.

1438
01:24:55,782 --> 01:24:58,052
මට ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

1439
01:25:06,735 --> 01:25:07,999
ඒ ඩොන් වෙනුවෙන්,

1440
01:25:08,199 --> 01:25:09,701
ඔය මගුල් වයිරස්.

1441
01:27:43,891 --> 01:27:46,293
ඒක antifreeze නෙවෙයි අම්මේ.

1442
01:27:47,288 --> 01:27:48,691
කලබල වෙන්න එපා.

1443
01:28:29,467 --> 01:28:31,734
නැගිටින්න අම්මේ.
අවදි වන්න.

1444
01:28:33,907 --> 01:28:35,969
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1445
01:28:41,514 --> 01:28:44,948
අනේ අම්මේ. කරුණාකර.
එන්න එන්න. අවදි වන්න.

1446
01:29:10,876 --> 01:29:11,972
ඉදිරියට එන්න.

1447
01:29:49,476 --> 01:29:50,485
අම්මා?

1448
01:29:50,685 --> 01:29:51,686
අවදි වන්න.

1449
01:29:51,886 --> 01:29:53,013
ඔබට එය කළ හැකිය.

1450
01:29:53,919 --> 01:29:55,015
අවදි වන්න.

1451
01:30:07,196 --> 01:30:09,436
මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල,
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

1452
01:30:19,839 --> 01:30:21,307
201, දැන්!

1453
01:30:38,460 --> 01:30:40,467
හේයි! හේයි!

1454
01:30:41,362 --> 01:30:42,670
හේයි!

1455
01:31:14,728 --> 01:31:17,301
ඔය මගුල් රකුසා.

1456
01:31:17,501 --> 01:31:19,506
ඇන්ඩ්‍රොමීඩියානුවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

1457
01:31:20,603 --> 01:31:21,976
ඔයා-ඔයා... ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1458
01:31:22,176 --> 01:31:24,867
Andromedans කී දෙනෙක් සිටියාද?!

1459
01:31:26,915 --> 01:31:29,307
දෙකක්.
- දෙකක්?

1460
01:31:31,812 --> 01:31:33,383
කාලකණ්ණි අමන මෝඩයා.

1461
01:31:33,583 --> 01:31:34,754
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1462
01:31:34,954 --> 01:31:36,155
ඔබ...

1463
01:31:36,355 --> 01:31:38,782
ඔබ ඇයව මැරුවා.
- නිහඬයි.

1464
01:31:40,353 --> 01:31:43,024
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්
මම මිනිසෙකුට සමානයි.

1465
01:31:44,630 --> 01:31:47,328
අපේ 75 වැනි අධිරාජ්‍යයා
මුලින්ම පෘථිවිය සොයා ගත්තා.

1466
01:31:49,799 --> 01:31:52,167
මෙම ග්රහලෝකය පාලනය කරන ලදී
ඩයිනෝසරයන් විසින්,

1467
01:31:52,367 --> 01:31:56,240
a සමග අතිවිශිෂ්ට ජීවීන්
සංකීර්ණ නමුත් ස්ථාවර පරිසර පද්ධතිය.

1468
01:31:56,440 --> 01:31:58,744
ඔහ්.

1469
01:31:58,944 --> 01:32:02,879
නමුත් අපි නොදැනුවත්වම පැතිරෙමු
පෘථිවියට මාරාන්තික වෛරසයක්.

1470
01:32:04,177 --> 01:32:06,188
ඒ වගේම අධිරාජයාට පහර දුන්නා
වරදකාරි හැඟීමෙන්,

1471
01:32:06,388 --> 01:32:08,522
පෘථිවියේ සියල්ල නැරඹීම
ජීවීන් විනාශ වේ.

1472
01:32:09,621 --> 01:32:11,453
එබැවින් ඔහු නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නේය
මෙම ග්රහලෝකයට.

1473
01:32:11,653 --> 01:32:13,593
ජීවිතය අප හා සමානයි.

1474
01:32:14,990 --> 01:32:16,826
මුල් පරීක්ෂණ මිනිසුන්
යන්තම් හිටගන්න පුළුවන් වුනා,

1475
01:32:17,026 --> 01:32:20,226
නමුත් ඉක්මනින්ම ඔවුහු ඇවිද ගියෝය
සහ ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1476
01:32:22,032 --> 01:32:25,066
ශිෂ්ටාචාරයක් බිහි විය
ස්වභාවධර්මයට එකඟව.

1477
01:32:25,532 --> 01:32:26,969
අත්ලාන්තිස්.

1478
01:32:27,835 --> 01:32:30,211
අපිව දෙවිවරුන් ලෙස වන්දනා කළා.

1479
01:32:30,411 --> 01:32:33,841
නමුත් සමහර මිනිසුන් කැමති විය
අපව අභිබවා යාමට,

1480
01:32:34,041 --> 01:32:36,613
එබැවින් ඔවුන් නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්හ
ඔවුන්ගේම අලුත්,

1481
01:32:36,813 --> 01:32:40,784
රසායනාගාරවල වැඩුණු මිනිසුන්
වඩා ශක්තිමත් විය.

1482
01:32:40,984 --> 01:32:42,550
නමුත් නව මිනිසුන් විය
එසේම වඩාත් ආක්‍රමණශීලී,

1483
01:32:42,750 --> 01:32:44,855
එබැවින් ගැටුමක් ඇති විය

1484
01:32:45,055 --> 01:32:47,386
එය අවසානයේ ඇති විය
තාප න්යෂ්ටික යුද්ධයක්.

1485
01:32:47,586 --> 01:32:50,495
සහ යුද්ධයේ අවදියේදී,
මුළු මිනිස් සංහතියම විනාශ විය

1486
01:32:50,695 --> 01:32:53,565
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු සඳහා ඉතිරි කරන්න,
නැවක් හැදුවා

1487
01:32:53,765 --> 01:32:55,865
සහ සාගර සංචාරය කළේය
සියවසක් සඳහා.

1488
01:32:56,065 --> 01:32:58,501
අවසානයේ එය ආරක්ෂිත වූ විට
වියළි බිමක නැවත මතුවීමට,

1489
01:32:58,701 --> 01:33:00,572
නැවේ නායකයෝ මිය ගියහ.

1490
01:33:00,772 --> 01:33:03,736
හැර යාම
විකෘති නිදර්ශක කිහිපයක් පමණි

1491
01:33:03,936 --> 01:33:07,044
පිරිහුණු අර්ධ මිනිසුන්ගේ.

1492
01:33:07,244 --> 01:33:08,538
වානරයෝ.

1493
01:33:09,846 --> 01:33:12,015
පරිණාමය නැවත ආරම්භ විය
නමුත් අවුල් සහගත දෙසට.

1494
01:33:12,215 --> 01:33:15,248
අලුතින් පරිණාමය වූ මිනිසුන්,
ඔබගේ වත්මන් මුතුන් මිත්තන්,

1495
01:33:15,448 --> 01:33:19,194
තමන් අතරේ රණ්ඩු වුණා
නිමක් නැති යුධ චක්‍රයක,

1496
01:33:19,394 --> 01:33:22,161
ජන සංහාරය,
පාරිසරික විනාශය.

1497
01:33:22,361 --> 01:33:24,157
ඔවුන් පෘථිවිය කුරිරු කළා.

1498
01:33:24,357 --> 01:33:26,566
ඔවුන් ඇගේ ජලය විනාශ කළා,
ඇගේ දේශගුණය විනාශ කළා,

1499
01:33:26,766 --> 01:33:29,405
තමන් වස පානය කළහ
ඖෂධ සහ තාක්ෂණය සමඟ.

1500
01:33:29,605 --> 01:33:32,003
සහ ඉදිරිපත් කරන විට පවා
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි සහිතව

1501
01:33:32,203 --> 01:33:36,775
ඔවුන්ගේම ස්වයං විනාශය,
මිනිසුන් නොනැසී පැවතුනි.

1502
01:33:37,874 --> 01:33:40,471
මම පවා බවට පත් විය
වඩා මනුෂ්‍ය,

1503
01:33:41,413 --> 01:33:42,878
වඩා ආත්මාර්ථකාමී සහ කුරිරු,

1504
01:33:43,078 --> 01:33:46,378
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නැවතී සිටියෙමි
ඔබේ වර්ගය අතර.

1505
01:33:47,555 --> 01:33:49,282
නමුත් මිනිසුන්ට උදව් කළ නොහැක
ඔවුන් සිටින ආකාරය.

1506
01:33:49,982 --> 01:33:51,889
ඒක ඔයාගේ ජානවල තියෙනවා.

1507
01:33:53,186 --> 01:33:55,392
ජාන තැන්පත් කර ඇත
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විසින්

1508
01:33:55,592 --> 01:33:57,127
තමන්ව ශක්තිමත් කර ගැනීමට.

1509
01:33:57,327 --> 01:34:00,800
එය ඔබේ සිරුරේ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වේ,
සහ එය ශක්තිමත් වේ.

1510
01:34:01,000 --> 01:34:05,269
අපි ඇන්ඩ්‍රොමීඩියානුවන් මෙහි සිටිමු
එම සියදිවි නසාගැනීමේ ජානය ඉවත් කරන්න.

1511
01:34:05,469 --> 01:34:07,805
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට.

1512
01:34:08,005 --> 01:34:11,843
නමුත් පෘථිවිය සුරැකීමටද
ඔබෙන් සහ ඔබේ වර්ගයාගෙන්.

1513
01:34:12,177 --> 01:34:13,640
නැත.

1514
01:34:15,448 --> 01:34:17,876
නෑ ඔයා මෙහෙට ආවේ අපිව මරන්න.

1515
01:34:18,076 --> 01:34:19,277
Y-උඹ අපිව මරන්න ආවා.

1516
01:34:19,477 --> 01:34:21,222
හොඳයි, ඒක වැරදියි.
ඒක වැරදියි ටෙඩී.

1517
01:34:21,422 --> 01:34:22,752
අපේ සමහරක්
කැමති වෙන්න ඇති

1518
01:34:22,952 --> 01:34:24,459
සරලව තුරන් කිරීමට
ඔබේ විශේෂය,

1519
01:34:24,659 --> 01:34:26,489
නමුත් අධිරාජයා විශ්වාස කළේය
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබුනා

1520
01:34:26,689 --> 01:34:29,826
එබැවින් අත්හදා බැලීම්.

1521
01:34:30,026 --> 01:34:31,596
අත්හදා බැලීම්
ඔබේ මව එහි කොටසක් විය.

1522
01:34:31,796 --> 01:34:33,760
ඇය තෝරා ගන්නා ලදී
මන්ද ඇය දුර්වල විය.

1523
01:34:33,960 --> 01:34:35,460
ඇය කැඩිලා ගිය නිසා.

1524
01:34:36,127 --> 01:34:37,438
අපට ඇයව නිවැරදි කළ හැකි නම්,

1525
01:34:37,638 --> 01:34:40,570
සමහර විට සියලුම මිනිසුන්
නිවැරදි කළ හැකි විය.

1526
01:34:40,770 --> 01:34:42,603
නමුත් ඔබ ඇයව මැරුවා!

1527
01:34:42,803 --> 01:34:44,139
ඔබ ඇයව මැරුවා.

1528
01:34:44,972 --> 01:34:46,347
මම හිතුවා ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා

1529
01:34:46,547 --> 01:34:48,011
ප්රති-ශීතකරණය පෝෂණය කිරීම
කෝමා රෝගියෙකුට

1530
01:34:48,211 --> 01:34:50,815
ඊට පස්සේ මම නිදහස් වෙනවා
සහ මගේ රැකියාවට ආපසු යා හැකිය.

1531
01:34:51,015 --> 01:34:54,781
ඒත් ඇත්තටම ඔයා පැනලා ගියා
එය සමඟ, ඔබ අසනීප වානරයා.

1532
01:34:54,981 --> 01:34:56,222
මම අසනීප වානරයෙක් නෙවෙයි.

1533
01:34:56,422 --> 01:34:57,790
ඔබ රෝගී වානරයෙකි.

1534
01:34:59,385 --> 01:35:00,895
අහන්න, තව ඒවා තියෙනවා
පරීක්ෂණ විෂයයන්

1535
01:35:01,095 --> 01:35:04,293
ප්‍රගතිය පෙන්වන අය,
අපි අධිරාජ්‍යයාට සත්‍යය පෙන්විය යුතුයි.

1536
01:35:04,493 --> 01:35:05,798
හෙට.

1537
01:35:06,630 --> 01:35:08,069
චන්ද්රග්රහණය අතරතුර.

1538
01:35:08,269 --> 01:35:10,769
ඇයි?

1539
01:35:10,969 --> 01:35:14,475
ටෙඩී, අහන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔබ මට වෛර කරන්න පුළුවන්,

1540
01:35:14,675 --> 01:35:17,502
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන වෙන්න ඇති..
මම ඔබට දොස් නොකියමි..

1541
01:35:17,702 --> 01:35:20,344
නමුත් මා සතුව තොරතුරු තිබේ
ඔබ පෘථිවිය සුරැකිය යුතුයි,

1542
01:35:20,544 --> 01:35:21,973
ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.

1543
01:35:22,173 --> 01:35:23,945
තෝ මගුල් යකෙක්.

1544
01:35:24,145 --> 01:35:27,021
මෙය අපගේ ඉරණමයි,
ටෙඩි ගැට්ස්.

1545
01:35:27,221 --> 01:35:28,982
ඔබේ සහ මගේ.

1546
01:35:29,182 --> 01:35:31,252
සහ පැය
පාහේ අප මත වේ.

1547
01:35:33,258 --> 01:35:35,025
Yay.

1548
01:35:46,505 --> 01:35:48,041
ජේසු, ෆුලර් මහත්මිය?

1549
01:35:48,241 --> 01:35:49,308
හායි, රිකී.

1550
01:35:49,508 --> 01:35:50,838
ඔයාට කොහොම ද? මම ආවා.

1551
01:35:51,038 --> 01:35:52,347
කරුණාකර ඔබට මාව ඝෝෂා කළ හැකිද?

1552
01:35:52,547 --> 01:35:54,048
ඔයාට හරි ද?
ඔබ - ඔබ හොඳින් ද?

1553
01:35:54,248 --> 01:35:56,040
ඔහ්, මම හොඳින්.

1554
01:35:56,240 --> 01:35:58,576
සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත. ඔබට පුළුවන්
යන්තම්... කරුණාකර ඔබට මාව ඝෝෂා කළ හැකිද?

1555
01:35:59,385 --> 01:36:00,545
ස්තූතියි, රිකී.

1556
01:36:26,237 --> 01:36:28,441
ඔබේ සුපුරුදු ස්ථානයේ ගාල් කරන්න.

1557
01:36:31,780 --> 01:36:33,446
කලබල වෙන්න එපා ඩොන්.

1558
01:36:34,921 --> 01:36:37,318
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා.

1559
01:36:52,029 --> 01:36:53,232
හායි, ටෝනි.

1560
01:36:53,432 --> 01:36:55,732
ඔන්න ඔහේ යනවා.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

1561
01:37:08,146 --> 01:37:09,651
ආයුබෝවන්.

1562
01:37:15,321 --> 01:37:17,160
<i>දොරවල් විවෘත කිරීම.</i>

1563
01:37:22,028 --> 01:37:23,969
<i>දොරවල් වැසීම.</i>

1564
01:37:29,704 --> 01:37:31,046
ආයුබෝවන්.

1565
01:37:31,246 --> 01:37:32,840
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1566
01:37:33,040 --> 01:37:34,474
ආපහු එන එක හොඳයි.

1567
01:37:35,281 --> 01:37:36,641
හ්ම්.

1568
01:37:38,276 --> 01:37:40,016
ඔහ්, දැන් වෙලාව 5:35,

1569
01:37:40,216 --> 01:37:42,520
එබැවින් ඔබගෙන් කෙනෙකුට අවශ්ය නම්
ගෙදර යන්න, නිකන්...

1570
01:37:42,720 --> 01:37:44,490
ඔබ දන්නවා, නිදහස් වන්න.

1571
01:37:44,690 --> 01:37:46,289
හායි, කොරී.
- මිෂෙල්?

1572
01:37:46,489 --> 01:37:49,758
ආහ්, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
ඉතින්, කිසිම බාධාවක් නැහැ.

1573
01:37:49,958 --> 01:37:51,298
හරි හරී?
- හරි හරී?

1574
01:37:51,498 --> 01:37:52,690
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1575
01:38:00,841 --> 01:38:04,438
හරි, ඉතින්, එයා-ඔහු අපිව මුණගැහෙනවා
මෙන්න එහෙනම්? නැතිනම්...

1576
01:38:04,638 --> 01:38:07,611
අහ්, අපි දුරස්ථ සම්බන්ධතා පවත්වමු
මෙහි අධිරාජයා සමඟ,

1577
01:38:07,811 --> 01:38:09,377
ඊට පස්සේ එයාලා අපිව පොලඹවනවා.

1578
01:38:10,317 --> 01:38:11,885
අපිව බේරගන්නද?

1579
01:38:12,750 --> 01:38:14,844
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ප්රවාහනය.

1580
01:38:15,949 --> 01:38:17,451
හරි හරී.

1581
01:38:19,718 --> 01:38:21,956
අහ්, සමහර වෙලාවට
මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ

1582
01:38:22,156 --> 01:38:24,931
සබැඳිය ක්‍රියාත්මක වීමට, එසේ...

1583
01:38:27,399 --> 01:38:28,735
හරි.

1584
01:38:28,935 --> 01:38:34,201
අහ්, හා, කොහොමද හරියටම
අපි ලින්ක් එක හදමුද?

1585
01:38:34,401 --> 01:38:37,003
අහ්, මේක පිස්සුවක් වගේ
නමුත්, ම්ම්,

1586
01:38:37,203 --> 01:38:40,243
මම-මම මෙහි කේතයකට පහර දෙමි,

1587
01:38:40,443 --> 01:38:45,743
පසුව, ම්ම්, එය ආරම්භ වේ
නැව සමඟ සබැඳියක්.

1588
01:38:47,382 --> 01:38:49,984
කැල්කියුලේටරයකද?
- ඔව්, මම දන්නවා.

1589
01:38:50,184 --> 01:38:52,225
මම දන්නවා. එය අශෝභන ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

1590
01:38:52,425 --> 01:38:53,957
සහ මානව.

1591
01:38:54,157 --> 01:38:56,357
සහ, ඔබ දන්නවා,
නොපෙනෙන, ඉතින් ...

1592
01:38:56,557 --> 01:38:59,194
එය ඉලක්කම් 58ක කේතයකි,
සහ මම එය කටපාඩම් කර ඇත,

1593
01:38:59,394 --> 01:39:01,734
ඒත් ටිකක් වෙලා ගියා
මට සිදු වූ නිසා ...

1594
01:39:01,934 --> 01:39:04,399
මට එය ටයිප් කිරීමට සිදු වූ නිසා,
ඉතින්...

1595
01:39:12,638 --> 01:39:14,277
ඉතින් මේකද,
මෙය ඇත්තටම ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

1596
01:39:14,477 --> 01:39:16,548
ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳයි
අපි කතා නොකරන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1597
01:39:16,748 --> 01:39:18,149
මම නිසා... සමාවෙන්න.

1598
01:39:18,349 --> 01:39:23,456
ඒක... මේ මතකය,
ම්ම්, මම කරන දෙයක්,

1599
01:39:23,656 --> 01:39:25,391
උපක්‍රමයක් වගේ...

1600
01:39:25,591 --> 01:39:27,191
මතක තබා ගැනීම සඳහා.

1601
01:39:27,624 --> 01:39:28,995
ම්...

1602
01:39:33,960 --> 01:39:35,331
ම්...

1603
01:39:40,465 --> 01:39:42,035
ඔවුන්ට මෙහි විනිවිද දැකිය හැකිද?

1604
01:39:42,235 --> 01:39:43,235
අපොයි නෑ.
- ඔවුන්ට පුළුවන්ද ...

1605
01:39:43,402 --> 01:39:45,077
ඔවුන්ට මෙහි දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

1606
01:39:46,280 --> 01:39:47,911
ම්...

1607
01:39:54,479 --> 01:39:56,148
ඇයි මෙච්චර කල්?
- ඒක...

1608
01:39:56,348 --> 01:39:57,892
මට කිහිපයක් තියෙනවා, ම්ම්...

1609
01:39:58,092 --> 01:39:59,888
ඒ සඳහා ෂ්-ෂ්,
තත්පරයකට මම හිතන්නේ.

1610
01:40:00,088 --> 01:40:01,786
ඔහ්. සමාවෙන්න.
- ම්ම්...

1611
01:40:09,260 --> 01:40:11,631
ඔව්. හරි හරී.

1612
01:40:12,229 --> 01:40:14,000
ඒ...

1613
01:40:14,200 --> 01:40:16,503
ඒක තමයි. ම්...

1614
01:40:16,703 --> 01:40:18,477
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
"Enter" ඔබන්න, ප්රධාන වශයෙන්.

1615
01:40:18,677 --> 01:40:20,475
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?

1616
01:40:21,207 --> 01:40:22,843
ඔව්, මම සූදානම්.

1617
01:40:23,043 --> 01:40:24,746
මගුල, ඉන්න.

1618
01:40:24,946 --> 01:40:26,612
මගේ වායු ටැංකිය.

1619
01:40:26,812 --> 01:40:28,621
මට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි,
සහ මගේ වායු ටැංකිය නැහැ.

1620
01:40:28,821 --> 01:40:30,784
ඔහ්, ඔක්සිජන් තියේවි ටෙඩී.

1621
01:40:30,984 --> 01:40:32,491
හරි හරී.

1622
01:40:32,691 --> 01:40:34,456
ඩොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1623
01:40:35,387 --> 01:40:37,324
ඔහ්, අපි ඩොන් යවන්නම්.

1624
01:40:37,524 --> 01:40:40,033
අපිට පුළුවන් වෙන්නත් පුළුවන්
ඔහුව පණ ගැන්වීමට.

1625
01:40:42,463 --> 01:40:44,237
හරි. ඉතින්,
එය සිදුවෙමින් පවතී. ජරාව.

1626
01:40:44,437 --> 01:40:45,637
ම්...

1627
01:40:45,837 --> 01:40:47,207
නැහැ, මම සූදානම්. මම සුදානම්.

1628
01:40:47,407 --> 01:40:49,110
ම්...

1629
01:40:49,310 --> 01:40:53,810
මට ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුයි
සියලු සිදුවීම් සඳහා සූදානම්.

1630
01:40:54,010 --> 01:40:56,315
හරි හරී. සකස් කළේ කෙසේද?

1631
01:40:56,515 --> 01:40:57,515
ඔහ්.

1632
01:40:57,575 --> 01:40:59,648
ඔහ්, ෂිට්, ටෙඩී.

1633
01:40:59,848 --> 01:41:02,822
මට ඔයාගෙ අවස්ථාව ගන්න බෑ
එක පාරටම මාව මරනවා.

1634
01:41:03,022 --> 01:41:04,326
නැත.
එය බුද්ධිමත් විය.

1635
01:41:04,526 --> 01:41:05,893
එය ඉතා බුද්ධිමත් විය,

1636
01:41:06,093 --> 01:41:09,227
සහ අධිරාජ්යයා අගය කරනු ඇත
ඔබේ බුද්ධිය.

1637
01:41:11,329 --> 01:41:14,128
ඔබ ණයවරයෙකි
ඔබේ විශේෂයට, ටෙඩී. ඇත්ත වශයෙන්ම.

1638
01:41:14,328 --> 01:41:16,828
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1639
01:41:18,737 --> 01:41:20,765
මම දන්නවා ටෙඩී.

1640
01:41:20,965 --> 01:41:25,504
අම්මෝ ඉතින් මේ...
මෙන්න මේ අල්මාරිය ටෙලිපෝටර් එකක්.

1641
01:41:25,704 --> 01:41:27,342
ඉතින් ඔබ ...
ඔබ වැසිකිලියට ඇතුල් වනු ඇත,

1642
01:41:27,542 --> 01:41:29,082
එවිට ඔබ වසා දමනු ඇත
ඔබ පිටුපස දොර.

1643
01:41:29,282 --> 01:41:33,084
ඊට පස්සේ මම ගණන් කරන්නම්
තුනට සහ "Enter" ඔබන්න.

1644
01:41:33,284 --> 01:41:34,746
ඒ වගේම අපිට යන්න වෙනවා
එකින් එක

1645
01:41:34,946 --> 01:41:37,022
ඒ නිසා අපේ ශරීරය එසේ නොවේ
එකට නැවත සකස් කරන්න

1646
01:41:37,222 --> 01:41:39,193
ටෙලිපෝටේෂන් අතරතුර.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1647
01:41:39,393 --> 01:41:40,658
උහ්-හහ්.

1648
01:41:40,858 --> 01:41:42,458
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1649
01:41:44,358 --> 01:41:46,734
ඉතින් මම අල්මාරියට යනවාද?

1650
01:41:46,934 --> 01:41:49,001
මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්. මම...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1651
01:41:49,201 --> 01:41:50,768
මම මුලින්ම යන්නම්.
මට ඕන නෑ ඔයා පැනලා යනවට

1652
01:41:50,968 --> 01:41:52,569
සහ මාව මෙතන දාලා යන්න.

1653
01:41:52,769 --> 01:41:53,964
හරි හරී.

1654
01:42:10,083 --> 01:42:11,223
සූදානම්ද?

1655
01:42:13,890 --> 01:42:15,392
මම සුදානම්.

1656
01:42:16,587 --> 01:42:18,296
මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

1657
01:42:25,296 --> 01:42:27,173
තුනක්.

1658
01:42:28,838 --> 01:42:30,506
දෙකක්.

1659
01:42:32,237 --> 01:42:33,705
එකක්.

1660
01:43:15,957 --> 01:43:17,590
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1661
01:43:17,790 --> 01:43:19,324
ඔව්, මම-මම දන්නවා.

1662
01:43:19,524 --> 01:43:23,164
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම
ඒ සියල්ලේ කම්පනය ...

1663
01:43:23,364 --> 01:43:25,763
නමුත් ඔබට බොහෝ උපකාර ලබා ගත හැකිය
එවැනි දෙයක් සඳහා.

1664
01:43:25,963 --> 01:43:27,559
එහෙනම් එයා මැරිලාද?

1665
01:43:27,759 --> 01:43:29,764
ඔව්, ඔහු මිය ගියා.
- හරි හරී.

1666
01:43:29,964 --> 01:43:33,534
බෝම්බය ප්‍රතික්‍රියා කරන්න ඇති
ඔහුගේ ශරීරයේ උණුසුම හෝ ඝර්ෂණයට.

1667
01:43:33,734 --> 01:43:35,309
එය බොහෝ දේ සිදු වේ
ගෙදර හැදූ පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.

1668
01:43:35,509 --> 01:43:36,769
හරි.

1669
01:43:36,969 --> 01:43:38,341
නෝනා, අනේ ඒක ගලවන්න එපා.
- බලන්න.

1670
01:43:38,541 --> 01:43:39,979
මැඩම්, මට ඔයාව ඕන වෙනවා
නැවත වැතිරීමට.

1671
01:43:40,179 --> 01:43:41,343
මම සනීපෙන්.
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

1672
01:43:41,543 --> 01:43:43,007
නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද?
- මම හොඳින්.

1673
01:43:43,207 --> 01:43:44,609
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- මැඩම්. කරුණාකර. නවත් වන්න. නවත්වන්න!

1674
01:43:44,809 --> 01:43:46,650
ඉන්න! නවත් වන්න!

1675
01:43:46,850 --> 01:43:48,050
නවත්වන්න.

1676
01:44:50,579 --> 01:44:52,018
හ්ම්ම් ඔයා නෙමේ...

1677
01:44:52,218 --> 01:44:54,020
කණගාටුයි, ඔබ නොවේ, අහ්...

1678
01:44:54,220 --> 01:44:55,648
අනේ මම නිකන්..
මට යමක් අමතක විය.

1679
01:44:55,848 --> 01:44:57,256
ඇත්තටම ඉක්මනින්.
එක තත්පරයක්.

1680
01:44:57,456 --> 01:44:58,891
ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
- තත්පරයක් පමණි.

1681
01:44:59,091 --> 01:45:01,294
ඒක අල්ලන්න එපා! හේයි! හේයි!

1682
01:45:03,258 --> 01:45:05,122
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ.

1683
01:49:10,709 --> 01:49:14,542
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු මල් ගියා ♪</i>

1684
01:49:14,742 --> 01:49:18,143
<i>♪ දිගු වේලාවක් ගෙවී යයි ♪</i>

1685
01:49:18,343 --> 01:49:21,989
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු මල් ගියා ♪</i>

1686
01:49:22,189 --> 01:49:25,458
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

1687
01:49:25,658 --> 01:49:29,155
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු මල් ගියා ♪</i>

1688
01:49:29,355 --> 01:49:32,628
<i>♪ තරුණ ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා,
හැමෝම ♪</i>

1689
01:49:32,828 --> 01:49:36,731
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1690
01:49:36,931 --> 01:49:41,640
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1691
01:49:44,205 --> 01:49:48,147
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගියා ♪</i>

1692
01:49:48,347 --> 01:49:51,683
<i>♪ දිගු වේලාවක් ගෙවී යයි ♪</i>

1693
01:49:51,883 --> 01:49:55,880
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගියා ♪</i>

1694
01:49:56,080 --> 01:49:59,020
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

1695
01:49:59,220 --> 01:50:02,494
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගියා ♪</i>

1696
01:50:02,694 --> 01:50:05,991
<i>♪ තරුණයන් වෙත ගොස්,
සෑම එකක්ම ♪</i>

1697
01:50:06,191 --> 01:50:10,534
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1698
01:50:10,734 --> 01:50:14,904
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1699
01:50:17,909 --> 01:50:20,938
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම තරුණයන් ගියා ♪</i>

1700
01:50:21,138 --> 01:50:24,716
<i>♪ දිගු වේලාවක් ගෙවී යයි ♪</i>

1701
01:50:24,916 --> 01:50:28,880
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම තරුණයන් ගියා ♪</i>

1702
01:50:29,080 --> 01:50:32,889
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

1703
01:50:33,089 --> 01:50:36,526
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම තරුණයන් ගියා ♪</i>

1704
01:50:36,726 --> 01:50:40,025
<i>♪ සොල්දාදුවා වෙත ගොස්, සෑම ♪</i>

1705
01:50:40,225 --> 01:50:44,733
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1706
01:50:44,933 --> 01:50:48,806
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1707
01:50:51,645 --> 01:50:54,779
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම සොල්දාදුවන් ගියා ♪</i>

1708
01:50:55,777 --> 01:50:59,079
<i>♪ දිගු වේලාවක් ගෙවී යයි ♪</i>

1709
01:50:59,279 --> 01:51:02,947
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලුම සොල්දාදුවන් ගියා ♪</i>

1710
01:51:03,147 --> 01:51:05,284
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

1711
01:51:06,183 --> 01:51:08,252
<i>♪ ඔක්කොම කොහෙද ♪</i>

1712
01:51:08,452 --> 01:51:10,254
<i>♪ සොල්දාදුවන් ගියා ♪</i>

1713
01:51:10,454 --> 01:51:13,564
<i>♪ සොහොන් පිටිවලට ගියා,
සෑම එකක්ම ♪</i>

1714
01:51:13,764 --> 01:51:17,997
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1715
01:51:18,197 --> 01:51:22,535
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1716
01:51:25,372 --> 01:51:29,512
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු සොහොන් ගෙවල් ♪</i>

1717
01:51:29,712 --> 01:51:33,081
<i>♪ දිගු වේලාවක් ගෙවී යයි ♪</i>

1718
01:51:33,281 --> 01:51:36,918
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු සොහොන් ගෙවල් ♪</i>

1719
01:51:37,118 --> 01:51:39,351
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

1720
01:51:40,651 --> 01:51:44,430
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු සොහොන් ගෙවල් ♪</i>

1721
01:51:44,630 --> 01:51:47,598
<i>♪ මල් වලට ගියා, හැම එකාම ♪</i>

1722
01:51:47,798 --> 01:51:52,031
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1723
01:51:52,231 --> 01:51:57,336
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1724
01:51:59,537 --> 01:52:03,546
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු මල් ගියා ♪</i>

1725
01:52:03,746 --> 01:52:06,850
<i>♪ දිගු වේලාවක් ගෙවී යයි ♪</i>

1726
01:52:07,050 --> 01:52:11,015
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු මල් ගියා ♪</i>

1727
01:52:11,215 --> 01:52:13,319
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

1728
01:52:14,552 --> 01:52:18,159
<i>♪ කොහෙද තියෙන්නේ
සියලු මල් ගියා ♪</i>

1729
01:52:18,359 --> 01:52:21,500
<i>♪ තරුණ ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා,
සෑම එකක්ම ♪</i>

1730
01:52:21,700 --> 01:52:26,398
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>

1731
01:52:27,970 --> 01:52:34,175
<i>♪ ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ ♪</i>